
der Stellplatz
موقف سيارات
مساحة محددة أو مخصصة لوقوف مركبة، ولا سيما سيارة.
Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz in der Tiefgarage.
تضم كل شقة موقف سيارات خاصا بها في المرآب تحت الأرض.
موقف سيارات / مكان للتخييم
der Stellplatz, die Stellplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقف سيارات
مساحة محددة أو مخصصة لوقوف مركبة، ولا سيما سيارة.
Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz in der Tiefgarage.
تضم كل شقة موقف سيارات خاصا بها في المرآب تحت الأرض.

مكان للتخييم
مكان مخصص في مخيم أو في منطقة خاصة، يمكن فيه إيقاف منزل متنقل أو مقطورة أو نصب خيمة.
Wir haben für das Wochenende einen Stellplatz direkt am See gebucht.
حجزنا مكانا للتخييم بجوار البحيرة مباشرة لعطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stellplätze |
| Genitiv | des Stellplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stellplatz | die Stellplätze |
| Akkusativ | den Stellplatz | die Stellplätze |
| Dativ | dem Stellplatz | den Stellplätzen |
| Genitiv | des Stellplatzes | der Stellplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Stellplatz» (موقف سيارات أو مكان للتخييم) كلمة مركبة من الفعل «stellen» (يضع) والاسم «der Platz» (المكان). وهي تصف حرفيا مكانا يضع فيه المرء شيئا، وفي هذه الحالة مركبة.
Finden wir hier in der Nähe noch einen freien Stellplatz?
هل يمكننا أن نجد هنا في الجوار موقف سيارات شاغرا؟
يمكنك معرفة نوع «Stellplatz» (موقف السيارات أو مكان التخييم) المقصود من السياق. فكلمات مثل «Auto» (سيارة)، و«Tiefgarage» (مرآب تحت الأرض)، و«Wohnung» (شقة) تشير إلى موقف سيارات. أما مصطلحات مثل «Camping» (التخييم)، و«Wohnmobil» (منزل متنقل)، و«Zelt» (خيمة)، فتشير إلى مكان للتخييم.
Der Stellplatz für unser Auto ist direkt vor dem Haus.
موقف السيارة الخاص بنا يقع مباشرة أمام المنزل.
Der Stellplatz auf dem Campingplatz hatte sogar einen Stromanschluss.
كان في مكان التخييم في المخيم أيضا منفذ للكهرباء.
عندما يتعلق الأمر بموقف لسيارة، كثيرا ما تأتي كلمة «Stellplatz» (موقف سيارات) مع أفعال مثل «mieten» (يستأجر)، و«suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد). ومن عبارات المكان الشائعة «in der Tiefgarage» (في المرآب تحت الأرض) و«im Hof» (في الفناء).
In der Innenstadt ist es fast unmöglich, einen kostenlosen Stellplatz zu finden.
من شبه المستحيل العثور على موقف سيارات مجانيا في وسط المدينة.
في سياق التخييم، كثيرا ما يكون مكان «Stellplatz» (مكان التخييم) «gebucht» (محجوزا) أو «reserviert» (محجوزا). ومن العبارات الشائعة «ein Stellplatz für ein Wohnmobil» (مكان للتخييم لمنزل متنقل) و«ein Stellplatz auf dem Campingplatz» (مكان للتخييم في المخيم).
Wir sollten den Stellplatz für unseren Wohnwagen frühzeitig reservieren.
ينبغي أن نحجز مبكرا مكان التخييم لمقطورتنا.
موقف سيارات
تشير الكلمتان إلى مساحة يمكن إيقاف مركبة فيها. يدل «der Parkplatz» (موقف سيارات) غالبًا على مكان لوقوف السيارات بشكل عام، بينما يبرز «der Stellplatz» (موقف سيارات) مكانًا فرديًا محددًا أو مخصصًا. يناسب «der Parkplatz» مكانًا شاغرًا في الشارع، أما المكان الثابت عند المنزل فيناسبه «der Stellplatz».

Vor unserem Haus ist der markierte Stellplatz für unser Auto reserviert.
الموقف المحدد أمام منزلنا محجوز لسيارتنا.
Vor dem Supermarkt suche ich noch einen freien Parkplatz.
ما زلت أبحث عن موقف سيارات شاغر أمام السوبر ماركت.