
die Stichwunde
delici yara
Sivri bir cismin vücuda girmesiyle oluşan yaralanma.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
Doktor, bıçaklı saldırıda oluşan delici yarayı tedavi etti.
delici yara
die Stichwunde, die Stichwunden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

delici yara
Sivri bir cismin vücuda girmesiyle oluşan yaralanma.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
Doktor, bıçaklı saldırıda oluşan delici yarayı tedavi etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Akkusativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Dativ | der Stichwunde | den Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde | der Stichwunden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stichwunde” kelimesi “Stich” (delme, saplama) ve “Wunde” (yara) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm yaralanmanın nedenini, ikinci bölüm ise bunun bir yara olduğunu gösterir.
Die Ärztin untersuchte die Stichwunde und fragte, welcher Gegenstand sie verursacht hatte.
Doktor, delici yarayı inceledi ve buna hangi cismin neden olduğunu sordu.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Stichwunde erleiden” (delici yara almak), “eine Stichwunde versorgen” (delici yarayı tedavi etmek) ve “eine Stichwunde nähen” (delici yarayı dikmek). Bu kullanımlar özellikle kaza raporlarında ve tıbbi tedavi sırasında karşına çıkar.
Im Krankenhaus wurde die Stichwunde gereinigt und genäht.
Hastanede delici yara temizlenip dikildi.
Yaranın vücuttaki yeri “an” edatı ve Dativ ile belirtilebilir; örneğin “am Arm” (kolda). Nedeni ise “durch” edatı ve Akkusativ ile eklenebilir.
Der Verletzte hatte eine Stichwunde am linken Arm.
Yaralının sol kolunda bir delici yara vardı.
Die Stichwunde war durch einen spitzen Metallstab entstanden.
Delici yara sivri bir metal çubuk yüzünden oluşmuştu.