
die Stichwunde
جرح طعني
إصابة تحدث عندما يخترق جسم حاد الجسم.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
عالج الطبيب الجرح الطعني الذي سببه هجوم بسكين.
جرح طعني
die Stichwunde, die Stichwunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرح طعني
إصابة تحدث عندما يخترق جسم حاد الجسم.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
عالج الطبيب الجرح الطعني الذي سببه هجوم بسكين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Akkusativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Dativ | der Stichwunde | den Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde | der Stichwunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stichwunde» (جرح طعني) من «Stich» (طعنة) و«Wunde» (جرح). ويذكر الجزء الأول سبب الإصابة، أما الجزء الثاني فيوضح أن الأمر يتعلق بجرح.
Die Ärztin untersuchte die Stichwunde und fragte, welcher Gegenstand sie verursacht hatte.
فحصت الطبيبة الجرح الطعني وسألت عن الجسم الذي سببه.
من التراكيب الشائعة «eine Stichwunde erleiden» (يتعرض لجرح طعني)، و«eine Stichwunde versorgen» (يعالج جرحا طعنيا)، و«eine Stichwunde nähen» (يخيط جرحا طعنيا). وتُستخدم هذه التراكيب خصوصا في تقارير الحوادث وفي العلاج الطبي.
Im Krankenhaus wurde die Stichwunde gereinigt und genäht.
نُظف الجرح الطعني وخِيط في المستشفى.
يمكن تحديد موضع الإصابة في الجسم باستخدام «an» (في) مع Dativ، مثل «am Arm» (في الذراع). ويمكن إضافة السبب باستخدام «durch» (بسبب) مع Akkusativ.
Der Verletzte hatte eine Stichwunde am linken Arm.
كان لدى الرجل المصاب جرح طعني في ذراعه اليسرى.
Die Stichwunde war durch einen spitzen Metallstab entstanden.
حدث الجرح الطعني بسبب قضيب معدني حاد.