
die Stichwunde
ferida perfurante
Uma lesão que ocorre quando um objeto pontiagudo penetra no corpo.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
O médico tratou a ferida perfurante causada por um ataque com faca.
ferida perfurante
die Stichwunde, die Stichwunden
Carregando seu estado salvo.

ferida perfurante
Uma lesão que ocorre quando um objeto pontiagudo penetra no corpo.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
O médico tratou a ferida perfurante causada por um ataque com faca.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Akkusativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Dativ | der Stichwunde | den Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde | der Stichwunden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stichwunde” (ferida perfurante) é formada por “Stich” (perfuração) e “Wunde” (ferida). O primeiro elemento indica a causa da lesão; o segundo mostra que se trata de uma ferida.
Die Ärztin untersuchte die Stichwunde und fragte, welcher Gegenstand sie verursacht hatte.
A médica examinou a ferida perfurante e perguntou que objeto a havia causado.
As combinações comuns são “eine Stichwunde erleiden” (sofrer uma ferida perfurante), “eine Stichwunde versorgen” (tratar uma ferida perfurante) e “eine Stichwunde nähen” (dar pontos em uma ferida perfurante). Essas combinações são especialmente usadas em relatos de acidentes e no atendimento médico.
Im Krankenhaus wurde die Stichwunde gereinigt und genäht.
No hospital, a ferida perfurante foi limpa e levou pontos.
O local no corpo pode ser indicado com “an” (em) e Dativ, por exemplo, “am Arm” (no braço). A causa pode ser acrescentada com “durch” (por) e Akkusativ.
Der Verletzte hatte eine Stichwunde am linken Arm.
O homem ferido tinha uma ferida perfurante no braço esquerdo.
Die Stichwunde war durch einen spitzen Metallstab entstanden.
A ferida perfurante tinha sido causada por uma haste de metal pontiaguda.