
die Stichwunde
rana kłuta
Uraz powstający wtedy, gdy ostry przedmiot wnika w ciało.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
Lekarz opatrzył ranę kłutą, która powstała w wyniku ataku nożem.
rana kłuta
die Stichwunde, die Stichwunden
Wczytuję zapisany stan.

rana kłuta
Uraz powstający wtedy, gdy ostry przedmiot wnika w ciało.
Der Arzt versorgte die Stichwunde, die durch einen Messerangriff entstanden war.
Lekarz opatrzył ranę kłutą, która powstała w wyniku ataku nożem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Akkusativ | die Stichwunde | die Stichwunden |
| Dativ | der Stichwunde | den Stichwunden |
| Genitiv | der Stichwunde | der Stichwunden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stichwunde” (rana kłuta) składa się z „Stich” (ukłucie, pchnięcie) i „Wunde” (rana). Pierwszy człon wskazuje przyczynę urazu, a drugi pokazuje, że chodzi o ranę.
Die Ärztin untersuchte die Stichwunde und fragte, welcher Gegenstand sie verursacht hatte.
Lekarka zbadała ranę kłutą i zapytała, jaki przedmiot ją spowodował.
Częste połączenia to „eine Stichwunde erleiden” (doznać rany kłutej), „eine Stichwunde versorgen” (opatrzyć ranę kłutą) i „eine Stichwunde nähen” (zszyć ranę kłutą). Tych połączeń używa się szczególnie w opisach wypadków i podczas leczenia medycznego.
Im Krankenhaus wurde die Stichwunde gereinigt und genäht.
W szpitalu ranę kłutą oczyszczono i zszyto.
Miejsce na ciele można wskazać za pomocą „an” (przy, na) i Dativ, na przykład „am Arm” (na ramieniu). Przyczynę można dodać za pomocą „durch” (przez) i Akkusativ.
Der Verletzte hatte eine Stichwunde am linken Arm.
Poszkodowany miał ranę kłutą na lewej ręce.
Die Stichwunde war durch einen spitzen Metallstab entstanden.
Rana kłuta powstała w wyniku pchnięcia ostrym metalowym prętem.