
das Stromkabel
elektrik kablosu
Bir cihaza veya elektrik tesisatına elektrik sağlamak için içinden elektrik akımı geçen kablo.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
Bilgisayarın elektrik kablosu masanın altında duruyor.
elektrik kablosu
das Stromkabel, die Stromkabel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

elektrik kablosu
Bir cihaza veya elektrik tesisatına elektrik sağlamak için içinden elektrik akımı geçen kablo.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
Bilgisayarın elektrik kablosu masanın altında duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Stromkabel |
| Genitiv | des Stromkabels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Akkusativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Dativ | dem Stromkabel | den Stromkabeln |
| Genitiv | des Stromkabels | der Stromkabel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stromkabel” kelimesi “Strom” (elektrik akımı) ve “Kabel” (kablo) kelimelerinden oluşur. Yani bir cihaza veya tesise elektrik akımı taşıyan kablo demektir.
Das Stromkabel der Lampe ist zu kurz.
Lambanın elektrik kablosu çok kısa.
“Stromkabel” ile sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “ein Stromkabel anschließen” (bir elektrik kablosunu bağlamak), “ein Stromkabel verlegen” (bir elektrik kablosu döşemek) ve “ein Stromkabel austauschen” (bir elektrik kablosunu değiştirmek). “ein beschädigtes Stromkabel” (hasarlı bir elektrik kablosu) da sık kullanılan bir birleşimdir.
Der Techniker musste das beschädigte Stromkabel austauschen.
Teknisyen hasarlı elektrik kablosunu değiştirmek zorunda kaldı.
“Stromkabel” kelimesi özellikle elektrikli cihazların güvenli kullanımıyla ilgili talimat ve uyarılarda sık geçer. Bu bağlamda “prüfen” (kontrol etmek), “entfernen” (çıkarmak) veya “aus der Steckdose ziehen” (prizden çekmek) gibi fiillerle birlikte kullanılır.
Vor der Reparatur muss man das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.
Tamirden önce elektrik kablosu prizden çekilmelidir.
elektrik hattı
“Stromleitung” (elektrik hattı) ve “Stromkabel” (elektrik kablosu), elektrik beslemesine bağlanan bir elektrik bağlantısını anlatabilir. “Stromleitung” genel olarak elektrik hattı anlamına gelir ve işlevini vurgular; “Stromkabel” ise somut bir nesne olarak kabloyu anlatır. Görünen veya döşenmiş biçim kastediliyorsa “Stromkabel” kullanılır.

Das Stromkabel zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
Eve giden elektrik kablosu inşaat çalışmaları sırasında hasar gördü.
Die Stromleitung zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
Eve giden elektrik hattı inşaat çalışmaları sırasında hasar gördü.