
das Stromkabel
كابل كهربائي
كابل يمرّ عبره التيار الكهربائي لتزويد جهاز أو منظومة كهربائية بالطاقة.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
يوجد كابل الكمبيوتر الكهربائي تحت المكتب.
كابل كهربائي
das Stromkabel, die Stromkabel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كابل كهربائي
كابل يمرّ عبره التيار الكهربائي لتزويد جهاز أو منظومة كهربائية بالطاقة.
Das Stromkabel des Computers liegt unter dem Schreibtisch.
يوجد كابل الكمبيوتر الكهربائي تحت المكتب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stromkabel |
| Genitiv | des Stromkabels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Akkusativ | das Stromkabel | die Stromkabel |
| Dativ | dem Stromkabel | den Stromkabeln |
| Genitiv | des Stromkabels | der Stromkabel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stromkabel» (كابل كهربائي) من «Strom» (كهرباء) و«Kabel» (كابل). والمقصود بها كابل ينقل التيار الكهربائي إلى جهاز أو منظومة.
Das Stromkabel der Lampe ist zu kurz.
كابل مصباح الكهرباء قصير جدًا.
من التراكيب الشائعة مع «Stromkabel» (كابل كهربائي): «ein Stromkabel anschließen» (توصيل كابل كهربائي)، و«ein Stromkabel verlegen» (تمديد كابل كهربائي)، و«ein Stromkabel austauschen» (استبدال كابل كهربائي). ويُعدّ أيضًا تركيب «ein beschädigtes Stromkabel» (كابل كهربائي تالف) شائعًا.
Der Techniker musste das beschädigte Stromkabel austauschen.
اضطر الفني إلى استبدال الكابل الكهربائي التالف.
تَرِد «Stromkabel» (كابل كهربائي) كثيرًا في التعليمات والتحذيرات، ولا سيما مع أفعال مثل «prüfen» (فحص)، و«entfernen» (إزالة)، أو «aus der Steckdose ziehen» (نزع القابس من المقبس). وتصف هذه الجمل عادةً طريقة التعامل الآمن مع الأجهزة الكهربائية.
Vor der Reparatur muss man das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.
قبل الإصلاح، يجب نزع كابل الكهرباء من المقبس.
خط كهرباء / توصيل كهربائي
يمكن للكلمتين أن تدلا على توصيل كهربائي يزوّد بالطاقة. تشير «Stromleitung» (خط كهرباء) إلى خط كهربائي عمومًا، وتركز على وظيفته، بينما تشير «Stromkabel» (كابل كهربائي) إلى الكابل الملموس بوصفه شيئًا ماديًا. استخدم «Stromkabel» (كابل كهربائي) عندما يكون المقصود شكله الظاهر أو المركّب.

Das Stromkabel zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
تضرر الكابل الكهربائي المؤدي إلى المنزل أثناء أعمال البناء.
Die Stromleitung zum Haus wurde bei den Bauarbeiten beschädigt.
تضرر خط الكهرباء المؤدي إلى المنزل أثناء أعمال البناء.