
das Teamwork
ekip çalışması
Bir hedefe ulaşmak veya bir işi tamamlamak için birden fazla kişinin birlikte çalışması.
Gutes Teamwork ist für den Erfolg dieses Projekts entscheidend.
İyi ekip çalışması bu projenin başarısı için çok önemli.
ekip çalışması
das Teamwork, die Teamworks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekip çalışması
Bir hedefe ulaşmak veya bir işi tamamlamak için birden fazla kişinin birlikte çalışması.
Gutes Teamwork ist für den Erfolg dieses Projekts entscheidend.
İyi ekip çalışması bu projenin başarısı için çok önemli.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Teamworks |
| Genitiv | des Teamworks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teamwork | die Teamworks |
| Akkusativ | das Teamwork | die Teamworks |
| Dativ | dem Teamwork | den Teamworks |
| Genitiv | des Teamworks | der Teamworks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Teamwork” ile “fördern” (desteklemek), “verbessern” (iyileştirmek) ve “bewerten” (değerlendirmek) gibi fiiller sık kullanılır. “auf gutes Teamwork setzen” (iyi bir ekip çalışmasına güvenmek) ifadesi de sık geçer.
Die neue Leitung möchte das Teamwork zwischen den Abteilungen verbessern.
Yeni yönetim, bölümler arasındaki ekip çalışmasını iyileştirmek istiyor.
“Teamwork” kelimesi sık sık “gut” (iyi), “effektiv” (etkili), “erfolgreich” (başarılı) veya “konstruktiv” (yapıcı) gibi sıfatlarla değerlendirilir. Böylece ekip çalışmasının ne kadar iyi işlediği anlatılır.
Konstruktives Teamwork hilft uns, schwierige Probleme schneller zu lösen.
Yapıcı ekip çalışması, zor sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı olur.
Bu kelime özellikle projeler, çalışma grupları, bölümler ve takımlar hakkındaki konuşmalarda ve metinlerde geçer. “gemeinsames Ziel” (ortak hedef), “Aufgabe” (görev) veya “Projekt” (proje) gibi işaret kelimeleri çoğu zaman bu kullanıma işaret eder.
Bei diesem Projekt ist Teamwork zwischen den verschiedenen Fachleuten besonders wichtig.
Bu projede farklı uzmanlar arasındaki ekip çalışması özellikle önemli.
iş birliği
“Zusammenarbeit” (iş birliği) ve “Teamwork” (ekip çalışması) bir hedefe ulaşmak için birlikte çalışmayı anlatır. “Zusammenarbeit” daha geneldir ve katılanların büyük ölçüde kendi başlarına çalıştığı durumlarda da kullanılabilir. “Teamwork” ise onların ekip olarak hareket ettiğini ve katkılarını birbirleriyle uyumlu hâle getirdiğini daha çok vurgular; iki kelime de aynı projeyi anlatabilir.

Dank des guten Teamworks konnten wir das Projekt pünktlich abschließen.
İyi ekip çalışması sayesinde projeyi zamanında tamamlayabildik.
Dank der guten Zusammenarbeit konnten wir das Projekt pünktlich abschließen.
İyi iş birliği sayesinde projeyi zamanında tamamlayabildik.