Almanca FİİL B2 Sıra 14494

wegschieben

iterek uzaklaştırmak

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wegschieben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wegschieben vs verdrängen

bastırmak / yerini almak

“Verdrängen” (bastırmak) ve “wegschieben” (geri plana itmek), rahatsız edici anılar söz konusu olduğunda kişinin bunlarla yüzleşmemesini anlatabilir. “Verdrängen”, anının bilinçsizce bilinçten kaybolmasını vurgular. “Wegschieben” ise kişinin aktif olarak anıdan uzaklaştığını ve şu anda onu düşünmek istemediğini daha çok düşündürür.

verdrängen için görsel örnek
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Şu anda bunun hakkında düşünmek istemediği için kazayla ilgili anıyı geri plana itti.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Uzun süre kazayla ilgili anıyı kendisi bile fark etmeden bastırdı.

Kelime sayfasını aç: verdrängen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...