Almanca İSİM B1 Sıra 8958

die Teilzeit

yarı zamanlı çalışma

die Teilzeit, die Teilzeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Teilzeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Teilzeit vs Kurzarbeit

kısa çalışma

Her iki kelime de tam zamanlı çalışmaya göre daha kısa bir çalışma süresini anlatır. “Teilzeit” (yarı zamanlı çalışma) normalde kişinin düzenli çalışma biçimini belirtir. “Kurzarbeit” (kısa çalışma) ise genellikle ekonomik sorunlar nedeniyle bir iş yerinde çalışma süresinin geçici olarak kısaltılması demektir.

Kurzarbeit için görsel örnek
Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

Anna, çocukları nedeniyle sürekli yarı zamanlı çalışıyor.

Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

Siparişler az olduğu için işletme geçici olarak kısa çalışmaya geçiyor.

Kelime sayfasını aç: Kurzarbeit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...