Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8958

die Teilzeit

praca w niepełnym wymiarze godzin

die Teilzeit, die Teilzeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Teilzeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Teilzeit vs Kurzarbeit

praca w zmniejszonym wymiarze godzin

Oba słowa oznaczają krótszy czas pracy niż w przypadku pracy na pełny etat. „Teilzeit” (praca w niepełnym wymiarze godzin) oznacza zazwyczaj regularną, indywidualną formę pracy. „Kurzarbeit” (praca w zmniejszonym wymiarze godzin) oznacza natomiast tymczasowe skrócenie czasu pracy w przedsiębiorstwie, zwykle z powodu problemów gospodarczych.

Przykład wizualny: Kurzarbeit
Teilzeit

Wegen ihrer Kinder arbeitet Anna dauerhaft in Teilzeit.

Anna na stałe pracuje w niepełnym wymiarze godzin, ponieważ ma dzieci.

Kurzarbeit

Wegen der schwachen Aufträge führt der Betrieb vorübergehend Kurzarbeit ein.

Z powodu niewielkiej liczby zamówień przedsiębiorstwo tymczasowo wprowadza pracę w zmniejszonym wymiarze godzin.

Otwórz pełną stronę słowa: Kurzarbeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...