
die Turmuhr
kule saati
Bir kulenin üzerinde veya içinde bulunan, kadranı genellikle dışarıdan görülen ve saatleri çoğu zaman çan vuruşlarıyla bildiren büyük saat.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
Kule saati tam vaktinde on ikiyi vurdu.
kule saati
die Turmuhr, die Turmuhren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kule saati
Bir kulenin üzerinde veya içinde bulunan, kadranı genellikle dışarıdan görülen ve saatleri çoğu zaman çan vuruşlarıyla bildiren büyük saat.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
Kule saati tam vaktinde on ikiyi vurdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Akkusativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Dativ | der Turmuhr | den Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr | der Turmuhren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Turmuhr” kelimesi “Turm” (kule) ve “Uhr” (saat) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Uhr”, bunun bir saat olduğunu gösterir. Bu saat bir kuleye aittir veya kuleye yerleştirilmiştir.
Auf dem alten Rathaus ist eine besonders schöne Turmuhr zu sehen.
Eski belediye binasında özellikle güzel bir kule saati görülüyor.
“Turmuhr” kelimesiyle “schlagen” (çan çalmak), “gehen” (çalışmak) ve “stehen” (bulunmak) gibi fiiller sıkça kullanılır. Diğer yaygın ifadeler “die Turmuhr zeigt die Zeit” (kule saati zamanı gösteriyor) ve “die Turmuhr schlägt zur vollen Stunde” (kule saati tam saat başında çalıyor) şeklindedir.
Die Turmuhr schlägt jeden Abend um sechs Uhr.
Kule saati her akşam saat altıda çalar.
“Turmuhr” kelimesi genellikle eski şehir merkezleri, belediye binaları ve kiliselerle bağlantılı olarak kullanılır. Bu tür anlatımlarda çan seslerinden veya saatin halka zamanı bildirme işlevinden de sıkça söz edilir.
Viele Besucher blieben stehen, als die Turmuhr auf dem Marktplatz zu schlagen begann.
Meydandaki kule saati çalmaya başlayınca birçok ziyaretçi durdu.