
die Turmuhr
ساعت برج
ساعتی بزرگ درون یا روی برجی که صفحهاش معمولاً از بیرون دیده میشود و اغلب با ضربههای زنگ، ساعتها را اعلام میکند.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
ساعت برج دقیقاً دوازده ضربه زد.
ساعت برج
die Turmuhr, die Turmuhren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعت برج
ساعتی بزرگ درون یا روی برجی که صفحهاش معمولاً از بیرون دیده میشود و اغلب با ضربههای زنگ، ساعتها را اعلام میکند.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
ساعت برج دقیقاً دوازده ضربه زد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Akkusativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Dativ | der Turmuhr | den Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr | der Turmuhren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Turmuhr» (ساعت برج) از «Turm» (برج) و «Uhr» (ساعت) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Uhr» (ساعت) نشان میدهد که با ساعتی سروکار داریم که به برجی تعلق دارد یا روی آن نصب شده است.
Auf dem alten Rathaus ist eine besonders schöne Turmuhr zu sehen.
روی ساختمان قدیمی شهرداری، ساعت برجی بسیار زیبا دیده میشود.
«Turmuhr» (ساعت برج) اغلب با فعلهایی مانند «schlagen» (زنگ زدن)، «gehen» (کار کردن) و «stehen» (از کار افتاده بودن) میآید. عبارتهای رایج دیگر عبارتاند از «die Turmuhr zeigt die Zeit» (ساعت برج زمان را نشان میدهد) و «die Turmuhr schlägt zur vollen Stunde» (ساعت برج در رأس هر ساعت زنگ میزند).
Die Turmuhr schlägt jeden Abend um sechs Uhr.
ساعت برج هر شب ساعت شش زنگ میزند.
«Turmuhr» (ساعت برج) اغلب در ارتباط با مرکزهای قدیمی شهر، ساختمانهای شهرداری و کلیساها به کار میرود. در چنین توصیفهایی، اغلب به صدای زنگها یا کارکرد ساعت بهعنوان وسیلهای عمومی برای اعلام زمان هم اشاره میشود.
Viele Besucher blieben stehen, als die Turmuhr auf dem Marktplatz zu schlagen begann.
وقتی ساعت برج میدان شهر شروع به زنگ زدن کرد، بسیاری از بازدیدکنندگان ایستادند.