
die Turmuhr
ساعة البرج
ساعة كبيرة على برج أو داخله، يكون قرصها ظاهرًا عادةً من الخارج، وغالبًا ما تُعلن الساعات بقرع الأجراس.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
دقّت ساعة البرج الثانية عشرة في موعدها.
ساعة البرج
die Turmuhr, die Turmuhren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساعة البرج
ساعة كبيرة على برج أو داخله، يكون قرصها ظاهرًا عادةً من الخارج، وغالبًا ما تُعلن الساعات بقرع الأجراس.
Die Turmuhr schlug pünktlich zwölf Uhr.
دقّت ساعة البرج الثانية عشرة في موعدها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Akkusativ | die Turmuhr | die Turmuhren |
| Dativ | der Turmuhr | den Turmuhren |
| Genitiv | der Turmuhr | der Turmuhren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Turmuhr» (ساعة البرج) من «Turm» (البرج) و«Uhr» (الساعة). وتوضح الكلمة الأساسية «Uhr» (الساعة) أنها ساعة تابعة لبرج أو مثبتة فيه.
Auf dem alten Rathaus ist eine besonders schöne Turmuhr zu sehen.
يمكن رؤية ساعة برج جميلة بشكل خاص على مبنى البلدية القديم.
ترتبط «Turmuhr» (ساعة البرج) غالبًا بأفعال مثل «schlagen» (يدق)، و«gehen» (يعمل)، و«stehen» (يتوقف عن العمل). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «die Turmuhr zeigt die Zeit» (تُظهر ساعة البرج الوقت) و«die Turmuhr schlägt zur vollen Stunde» (تدق ساعة البرج عند تمام الساعة).
Die Turmuhr schlägt jeden Abend um sechs Uhr.
تدق ساعة البرج السادسة من مساء كل يوم.
تُستخدم «Turmuhr» (ساعة البرج) غالبًا في سياق مراكز المدن القديمة ومباني البلديات والكنائس. وتشير هذه الأوصاف كثيرًا أيضًا إلى صوت دقات الأجراس أو إلى وظيفة الساعة بوصفها وسيلة عامة لمعرفة الوقت.
Viele Besucher blieben stehen, als die Turmuhr auf dem Marktplatz zu schlagen begann.
توقف كثير من الزوار عندما بدأت ساعة البرج في ساحة السوق تدق.