
unermesslich
ölçülemez
Ölçülemeyecek veya sayılarla ifade edilemeyecek kadar büyük ya da kapsamlı; sınırsız ve çok önemli.
Die Familie empfand nach seinem Tod einen unermesslichen Schmerz.
Aile, onun ölümünden sonra ölçülemez bir acı hissetti.
ölçülemez
unermesslich – unermesslicher – am unermesslichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölçülemez
Ölçülemeyecek veya sayılarla ifade edilemeyecek kadar büyük ya da kapsamlı; sınırsız ve çok önemli.
Die Familie empfand nach seinem Tod einen unermesslichen Schmerz.
Aile, onun ölümünden sonra ölçülemez bir acı hissetti.
| temel form | unermesslich |
|---|---|
| Komparativ | unermesslicher |
| Superlativ | am unermesslichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unermesslich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unermesslich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unermesslich kelimesine ekle.
“Unermesslich” kelimesi “un-” ön eki ile “ermesslich” kelimesinden oluşur; “ermesslich” kelimesi “ermessen” fiiliyle ilgilidir. “un-” ön eki burada “ermesslich” kelimesini olumsuz yapar. “Ermesslich” (ölçülebilir) olan bir şey ölçülemez ya da değerlendirilemez.
Vor ihnen lag eine unermessliche Wüste.
Önlerinde ölçülemez genişlikte bir çöl uzanıyordu.
“Unermesslich” kelimesi sık sık duygularla veya soyut isimlerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “unermessliches Leid” (ölçülemez acı), “unermessliche Trauer” (ölçülemez üzüntü), “unermesslicher Schmerz” (ölçülemez acı) ve “unermessliche Freude” (ölçülemez sevinç).
Der Verlust seiner Heimat verursachte ihm unermessliches Leid.
Vatanını kaybetmesi ona ölçülemez acı verdi.
Bu sıfat, özellikle duygulardan, kayıplardan veya çok büyük ölçülerden söz ederken resmî ve edebî dilde ya da özellikle etkileyici bir anlatımda kullanılır. Bir şeyin büyüklüğünün veya yoğunluğunun normalde düşünülebilecek her sınırı aştığını vurgular.
Die unermessliche Freude über die Rettung war allen anzusehen.
Kurtarılmanın verdiği ölçülemez sevinç herkesin yüzünden okunuyordu.
çok büyük
“Immens” (çok büyük) ve “unermesslich” (ölçülemez), çok büyük bir sevinci ya da minnettarlığı anlatabilir. “Immens”, olağanüstü büyük bir ölçüyü vurgular. “Unermesslich” ise duyguyu, ölçülemeyecek kadar büyük bir şeymiş gibi mecazlı biçimde anlatır ve bu nedenle daha sınırsız bir etki bırakır.

Meine Dankbarkeit für deine Hilfe ist unermesslich.
Yardımın için minnettarlığım ölçülemez.
Meine Dankbarkeit für deine Hilfe ist immens.
Yardımın için minnettarlığım çok büyük.