
unermesslich
immenso
Così grande o esteso da non poter essere misurato o espresso con i numeri; sconfinato e molto importante.
Die Familie empfand nach seinem Tod einen unermesslichen Schmerz.
Dopo la sua morte, la famiglia provò un dolore immenso.
immenso
unermesslich – unermesslicher – am unermesslichsten
Caricamento dello stato salvato.

immenso
Così grande o esteso da non poter essere misurato o espresso con i numeri; sconfinato e molto importante.
Die Familie empfand nach seinem Tod einen unermesslichen Schmerz.
Dopo la sua morte, la famiglia provò un dolore immenso.
| forma base | unermesslich |
|---|---|
| Komparativ | unermesslicher |
| Superlativ | am unermesslichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unermesslich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unermesslich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unermesslich.
«Unermesslich» (immenso) è formato da «un-» (prefisso negativo) e «ermesslich» (misurabile), che deriva da «ermessen» (valutare o misurare). Qui il prefisso «un-» nega «ermesslich»: ciò che è immenso non può essere valutato o misurato.
Vor ihnen lag eine unermessliche Wüste.
Davanti a loro si estendeva un deserto immenso.
«Unermesslich» (immenso) si usa spesso con nomi emotivi o astratti. Sono tipici «unermessliches Leid» (sofferenza immensa), «unermessliche Trauer» (dolore immenso), «unermesslicher Schmerz» (dolore immenso) e «unermessliche Freude» (gioia immensa).
Der Verlust seiner Heimat verursachte ihm unermessliches Leid.
La perdita della sua patria gli causò una sofferenza immensa.
L’aggettivo si usa spesso in un linguaggio elevato o particolarmente intenso, soprattutto per sentimenti, perdite o dimensioni molto grandi. Sottolinea che qualcosa supera ogni normale idea di grandezza o intensità.
Die unermessliche Freude über die Rettung war allen anzusehen.
La gioia immensa per il salvataggio era evidente a tutti.
immenso
«Immens» (immenso) e «unermesslich» (immenso) possono esprimere entrambi una gioia o una gratitudine molto grandi. «Immens» (immenso) sottolinea una grandezza eccezionale. «Unermesslich» (immenso) presenta il sentimento in senso figurato come qualcosa di così grande da non poter essere misurato e, per questo, lo fa apparire ancora più sconfinato.

Meine Dankbarkeit für deine Hilfe ist unermesslich.
La mia gratitudine per il tuo aiuto è immensa.
Meine Dankbarkeit für deine Hilfe ist immens.
La mia gratitudine per il tuo aiuto è immensa.