
verlockend
cazip
Karşı koymanın zor olacağı kadar çekici veya arzu edilir olan; güçlü bir ayartma oluşturan.
Das Angebot, für ein Jahr im Ausland zu arbeiten, klang sehr verlockend.
Bir yıl yurt dışında çalışma teklifi kulağa çok cazip geldi.
cazip
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cazip
Karşı koymanın zor olacağı kadar çekici veya arzu edilir olan; güçlü bir ayartma oluşturan.
Das Angebot, für ein Jahr im Ausland zu arbeiten, klang sehr verlockend.
Bir yıl yurt dışında çalışma teklifi kulağa çok cazip geldi.
“Verlockend” (cazip), “verlocken” (cezbetmek) fiilinin Partizip I biçimidir. “Locken” (kendine çekmek) fiili birini çekmek anlamına gelir; “ver-” (ön ek) bu anlamı güçlendirir. Bu nedenle cazip olan bir şey, birini güçlü biçimde kendine çekme özelliğine sahiptir.
Die Idee, einfach alles stehen und liegen zu lassen, ist manchmal sehr verlockend.
Her şeyi bırakıp gitme fikri bazen çok cazip geliyor.
Bu sıfat, teklifleri, fikirleri veya olanakları anlatmak için sık sık kullanılır. Yaygın birleşimler “ein verlockendes Angebot” (cazip bir teklif), “eine verlockende Aussicht” (cazip bir olasılık) ve “ein verlockender Gedanke” (cazip bir düşünce) ifadeleridir.
Er machte mir ein verlockendes Angebot für sein altes Auto.
Eski arabası için bana cazip bir teklif yaptı.
“Verlockend” (cazip), sık sık algılama veya görünüş bildiren “klingen” (kulağa gelmek), “aussehen” (görünmek) ve “wirken” (etki bırakmak) gibi fiillerle kullanılır. Bu yapı, bir şeyin bıraktığı izlenimi anlatır.
Ein Sabbatical zu nehmen, klingt wirklich verlockend.
Bir yıl izin almak kulağa gerçekten cazip geliyor.
Das Dessert auf der Speisekarte sieht sehr verlockend aus.
Menüdeki tatlı çok cazip görünüyor.
cazip / sevimli
Her iki kelime de çekici olan ve ilgi uyandıran bir şeyi anlatır. Ancak “verlockend” (cazip), insanın karşı koymakta zorlandığı bir ayartıyı daha güçlü biçimde vurgular. “reizvoll” (cazip) ise daha çok çekici ya da ilgi uyandıran bir özelliği öne çıkarır. Belirli bir ayartı için “verlockend”, çekici bir özellik için “reizvoll” kullanılır.

Das verlockende Angebot war so günstig, dass ich nur schwer widerstehen konnte.
Cazip teklif o kadar uygundu ki karşı koymakta çok zorlandım.
Die reizvolle Aufgabe war interessant, auch wenn ich sie nicht sofort übernehmen wollte.
Çekici görev ilginçti, ama hemen üstlenmek istemedim.