
verführerisch
baştan çıkarıcı
Birini ayartacak, çoğu zaman erotik ya da romantik bir ima taşıyacak şekilde çekici veya hoş.
Sie trug ein verführerisches Lächeln auf den Lippen.
Dudaklarında baştan çıkarıcı bir gülümseme vardı.
baştan çıkarıcı / cazip
verführerisch – verführerischer – am verführerischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baştan çıkarıcı
Birini ayartacak, çoğu zaman erotik ya da romantik bir ima taşıyacak şekilde çekici veya hoş.
Sie trug ein verführerisches Lächeln auf den Lippen.
Dudaklarında baştan çıkarıcı bir gülümseme vardı.

çok cazip
Bir şeyi yapma ya da sahip olma isteğine neredeyse karşı konulamayacak kadar çekici veya cazip.
Das Angebot, für den halben Preis zu reisen, klang einfach zu verführerisch.
Yarı fiyatına seyahat etme teklifi kulağa fazlasıyla cazip geliyordu.
| temel form | verführerisch |
|---|---|
| Komparativ | verführerischer |
| Superlativ | am verführerischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verführerisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verführerisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verführerisch kelimesine ekle.
“verführerisch” sıfatı “verführen” fiilinden türemiştir. “verführen”, birini karşı koymasının zor olduğu bir şeyi yapmaya ayartmak anlamına gelir. “verführerisch” olan bir şey, insanı “verführen” etme özelliğine sahiptir.
Lass dich nicht von den süßen Snacks verführen!
Tatlı atıştırmalıkların seni ayartmasına izin verme!
“verführerisch” kişilerin görünüşü veya davranışı için kullanıldığında genellikle romantik ya da cinsel çekim anlatılır. Teklifler, yemekler veya fikirler için kullanıldığında ise “sehr verlockend” (çok cazip) anlamına gelir.
Sie warf ihm einen verführerischen Blick zu.
Ona baştan çıkarıcı bir bakış attı.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen war einfach verführerisch.
Yeni pişmiş kekin kokusu gerçekten çok cazipti.
“verlockend” (cazip) anlamında bu kelime çoğu zaman duyularla algılanan şeyler ve soyut kavramlar için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “ein verführerisches Angebot” (çok cazip bir teklif), “ein verführerischer Duft” (baştan çıkarıcı bir koku) veya “ein verführerischer Gedanke” (çok cazip bir düşünce) şeklindedir.
Die Idee, einfach alles stehen und liegen zu lassen und zu verreisen, war verführerisch.
Her şeyi bırakıp seyahate çıkma fikri çok cazipti.
seksi
“Sexy” (seksi), doğrudan cinsel çekiciliği ifade eder. “Verführerisch” (baştan çıkarıcı) ise birinin erotik ya da romantik etkisiyle karşısındaki kişiyi kendine çekmesini ve onda bir istek uyandırmasını vurgular. Anlık bir çekicilik değerlendirmesi için “sexy”, davetkâr ve kendine çeken etki için ise “verführerisch” uygundur.

Mit ihrem einladenden Blick wirkt das Model in dem schwarzen Kleid verführerisch.
Model siyah elbisenin içinde davetkâr bakışlarıyla baştan çıkarıcı görünüyor.
Das Model wirkt in dem schwarzen Kleid sexy.
Model siyah elbisenin içinde seksi görünüyor.