
die Verschmutzung
çevre kirliliği
Hava, su veya toprak gibi çevre unsurlarının zararlı maddelerle kirlenmesi.
Die Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll ist ein globales Problem.
Denizlerin plastik atıklarla kirlenmesi küresel bir sorundur.
kirlilik / kir
die Verschmutzung, die Verschmutzungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çevre kirliliği
Hava, su veya toprak gibi çevre unsurlarının zararlı maddelerle kirlenmesi.
Die Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll ist ein globales Problem.
Denizlerin plastik atıklarla kirlenmesi küresel bir sorundur.

kirlenme / kirli yer
Kirli olma durumu veya kirlenmiş belirli bir yer.
Nach dem Malen war die Verschmutzung auf dem Teppich nur schwer zu entfernen.
Boyama işinden sonra halıdaki kiri çıkarmak çok zordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verschmutzungen |
| Genitiv | der Verschmutzung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verschmutzung | die Verschmutzungen |
| Akkusativ | die Verschmutzung | die Verschmutzungen |
| Dativ | der Verschmutzung | den Verschmutzungen |
| Genitiv | der Verschmutzung | der Verschmutzungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim bir kelime ailesine aittir. Temel kelime “der Schmutz” (kir) kelimesidir. Buradan “verschmutzen” (kirletmek) fiili, ondan da “die Verschmutzung” (kirlilik / kir) ismi türemiştir.
Die Fabrik verschmutzt den Fluss mit Chemikalien.
Fabrika, nehri kimyasallarla kirletiyor.
Anlamı bağlama göre değişir. Çevre, hava veya su gibi büyük ve küresel konular söz konusuysa “Verschmutzung” (kirlilik), çevre kirliliği anlamında kullanılır. Giysiler, halılar veya küçük yüzeyler söz konusuysa belirli bir yerdeki kirlenme anlatılır.
Die Politik diskutiert Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung in Städten.
Siyaset, şehirlerdeki hava kirliliğine karşı alınacak önlemleri tartışıyor.
Ich habe eine kleine Verschmutzung auf meiner neuen Hose entdeckt.
Yeni pantolonumda küçük bir kir fark ettim.
Çevre bağlamında “Verschmutzung” (çevre kirliliği), konuyu daha açık belirtmek için çok sık bileşik isimlerde kullanılır. En yaygın kelimeler şunlardır: “Luftverschmutzung” (hava kirliliği), “Wasserverschmutzung” (su kirliliği) ve “Umweltverschmutzung” (çevre kirliliği).
Die Luftverschmutzung ist in Industriegebieten besonders hoch.
Hava kirliliği sanayi bölgelerinde özellikle yüksektir.
Kirliliğin nedenini belirtmek için neredeyse her zaman Akkusativ alan “durch” (nedeni belirtmek için kullanılan edat) edatı kullanılır.
Die Verschmutzung des Bodens durch Pestizide ist ein ernstes Problem.
Toprağın böcek ilaçlarıyla kirlenmesi ciddi bir sorundur.
kirlilik / kirletici madde
Her iki kelime de bir yüzeyi veya maddeyi kirleten istenmeyen bir şeyi ifade edebilir. “Verunreinigung” (kirletici madde) daha nesnel ve teknik bir tınıya sahiptir; kirleten maddeyi de ifade edebilir. “Verschmutzung” (kirlenme / kirli yer) ise genellikle kirli durumu veya belirli kirli yeri daha genel biçimde anlatır.

Nach dem Fest blieb eine starke Verschmutzung auf dem Boden zurück.
Partiden sonra zeminde yoğun bir kirlenme kaldı.
Im Labor wurde eine Verunreinigung im Trinkwasser entdeckt.
Laboratuvarda içme suyunda bir kirletici madde bulundu.