
der Touch
hava
Bir şeye özellik katan, çoğu zaman ince ve kendine özgü bir dokunuş. Bir nüans veya belli bir hava anlatır.
Das Gericht hat durch die Gewürze einen leicht exotischen Touch.
Baharatlar yemeğe hafif egzotik bir hava katıyor.
hava / dokunuş
der Touch, die Touchs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hava
Bir şeye özellik katan, çoğu zaman ince ve kendine özgü bir dokunuş. Bir nüans veya belli bir hava anlatır.
Das Gericht hat durch die Gewürze einen leicht exotischen Touch.
Baharatlar yemeğe hafif egzotik bir hava katıyor.

dokunuş
Akıllı telefon veya tablet gibi elektronik bir cihazda bir işlevi çalıştırmak için dokunmatik ekrana parmakla kısa süreli temas.
Mit einem einzigen Touch auf das Symbol öffnet sich die Anwendung.
Simgeye tek bir dokunuşla uygulama açılıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Touchs |
| Genitiv | des Touchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Touch | die Touchs |
| Akkusativ | den Touch | die Touchs |
| Dativ | dem Touch | den Touchs |
| Genitiv | des Touchs | der Touchs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Touch”, İngilizceden alınmış bir kelimedir ve Almancada “der” artikeliyle kullanılır. Almancada bu kelime ya ince bir hava ya da teknik bir dokunuş anlatmak için yerleşmiştir.
Die Inneneinrichtung hat einen sehr persönlichen Touch.
İç dekorasyonda çok kişisel bir hava var.
İnce bir hava mı, yoksa teknik bir dokunuş mu kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Konu tarz, tasarım veya tat ise “Flair” (hava) anlamı kastedilir. Konu akıllı telefonlar veya tabletler ise ekrana dokunmak anlamı kastedilir.
Die Soße hat einen leicht süßlichen Touch.
Sos, hafif tatlı bir havaya sahip.
Mit einem schnellen Touch auf den Bildschirm wechselst du das Lied.
Ekrana hızlı bir dokunuşla şarkıyı değiştiriyorsun.
“Touch” kelimesi “Flair” (hava) anlamında kullanıldığında, havanın nasıl olduğunu anlatan bir sıfatla sıkça birleşir. Bu bağlamda yaygın fiiller “haben” (sahip olmak), “geben” (vermek) ve “verleihen” (katmak) fiilleridir.
Wir wollen dem Projekt einen kreativen Touch geben.
Projeye yaratıcı bir hava katmak istiyoruz.
not / nota
“Note” (özellik) ve “Touch” (hava), bir şeyin kendine özgü bir yönünü veya küçük bir farkını anlatabilir. “Note” daha çok belirleyici, karakteristik bir özelliği ifade eder. “Touch” ise genellikle bilerek eklenen, çoğu zaman küçük bir tarz dokunuşunu öne çıkarır. Her iki kelime de kullanılabilir ama “Touch” daha çok bilinçli olarak yapılan bir ekleme izlenimi verir.

Die roten Kissen geben dem Raum einen modernen Touch.
Kırmızı yastıklar odaya modern bir hava katıyor.
Das helle Holz gibt dem Raum eine warme Note.
Açık renkli ahşap odaya sıcak bir hava katıyor.