
das Vinyl
plak
Vinil plastikten yapılmış plak. Genel olarak plaklar için eş anlamlı olarak da sıkça kullanılır.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Yetmişli yıllardan kalma eski plakları çalmayı en çok seviyor.
plak / vinil
das Vinyl, die Vinyle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

plak
Vinil plastikten yapılmış plak. Genel olarak plaklar için eş anlamlı olarak da sıkça kullanılır.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Yetmişli yıllardan kalma eski plakları çalmayı en çok seviyor.

vinil
Zemin kaplamaları, giysiler veya folyolar gibi çeşitli ürünlerde kullanılan polivinil klorür (PVC) adlı plastik.
In der Küche haben wir einen pflegeleichten Boden aus Vinyl verlegt.
Mutfağa bakımı kolay vinil bir zemin döşedik.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Vinyle |
| Genitiv | des Vinyls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Akkusativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Dativ | dem Vinyl | den Vinylen |
| Genitiv | des Vinyls | der Vinyle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vinyl” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Müzik, DJ'lik, koleksiyon veya çalma cihazlarıyla ilgiliyse her zaman plak anlamına gelir. İnşaat, yenileme veya malzemelerle ilgiliyse vinil denilen plastik maddeyi anlatır.
Am Wochenende gehe ich auf einen Flohmarkt, um altes Vinyl zu suchen.
Hafta sonu eski plaklar aramak için bit pazarına gidiyorum.
Der neue Bodenbelag besteht aus robustem Vinyl.
Yeni zemin kaplaması dayanıklı vinilden yapılmış.
“Vinyl” plak anlamında kullanıldığında, genel olarak bu müzik ortamından söz etmek için çoğu zaman artikelsiz ve sayılamayan bir isim gibi kullanılır. Sık kullanılan bir ifade “Vinyl auflegen” (plak çalmak) şeklindedir.
Ich höre zu Hause am liebsten Vinyl.
Evde en çok plak dinlemeyi seviyorum.
Der DJ legte den ganzen Abend nur Vinyl auf.
DJ bütün akşam sadece plak çaldı.
“Vinyl” plastik maddeyi anlattığında, bir eşyanın hangi malzemeden yapıldığını belirtmek için sık sık “aus” (−den, −dan) edatıyla kullanılır. Bu durumda genellikle artikelsiz olur.
Die Tasche ist nicht aus Leder, sondern aus Vinyl.
Çanta deriden değil, vinilden yapılmış.
Für das Badezimmer gibt es spezielle Wandtattoos aus Vinyl.
Banyo için vinilden yapılmış özel duvar çıkartmaları var.
plak
Her iki kelime de vinilden yapılmış analog ses taşıyıcılarını ifade edebilir. “Vinyl” (vinil), çoğu zaman plaklar için genel bir kelime veya toplu bir ad olarak kullanılır. “Schallplatte” (plak) ise açıkça tek bir plağı ifade eder. Plaklar bir araç veya grup olarak öne çıkıyorsa “Vinyl”, belirli bir ses taşıyıcısı için “Schallplatte” kullanılır.

Im Laden stöberte ich lange nach Vinyl aus den siebziger Jahren.
Dükkânda yetmişli yıllardan kalma plakları uzun süre karıştırdım.
Im Laden kaufte ich eine Schallplatte aus den siebziger Jahren.
Dükkânda yetmişli yıllardan kalma bir plak satın aldım.