
das Vinyl
vinyle
Disque fabriqué dans la matière plastique appelée vinyle. S’emploie souvent comme synonyme de disque en général.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Il préfère passer de vieux vinyles des années 1970.
vinyle
das Vinyl, die Vinyle
Chargement de ton état enregistré.

vinyle
Disque fabriqué dans la matière plastique appelée vinyle. S’emploie souvent comme synonyme de disque en général.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Il préfère passer de vieux vinyles des années 1970.

vinyle
Matière plastique, le polychlorure de vinyle (PVC), utilisée pour différents produits comme les revêtements de sol, les vêtements ou les films.
In der Küche haben wir einen pflegeleichten Boden aus Vinyl verlegt.
Dans la cuisine, nous avons posé un sol en vinyle facile à entretenir.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Vinyle |
| Genitiv | des Vinyls |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Akkusativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Dativ | dem Vinyl | den Vinylen |
| Genitiv | des Vinyls | der Vinyle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais facilement le sens de « Vinyl » (vinyle) grâce au contexte. En lien avec la musique, les DJ, la collection ou les appareils de lecture, il s’agit toujours de disques. Dans le contexte de la construction, de la rénovation ou des matériaux, il s’agit de la matière plastique.
Am Wochenende gehe ich auf einen Flohmarkt, um altes Vinyl zu suchen.
Ce week-end, je vais dans un marché aux puces pour chercher de vieux vinyles.
Der neue Bodenbelag besteht aus robustem Vinyl.
Le nouveau revêtement de sol est en vinyle résistant.
Quand « Vinyl » (vinyle) désigne des disques, il s’emploie souvent comme un nom indénombrable sans article pour désigner le support en général. Une association typique est « Vinyl auflegen » (passer des vinyles).
Ich höre zu Hause am liebsten Vinyl.
À la maison, je préfère écouter des vinyles.
Der DJ legte den ganzen Abend nur Vinyl auf.
Le DJ n’a passé que des vinyles toute la soirée.
Quand « Vinyl » (vinyle) désigne la matière plastique, il s’emploie souvent avec la préposition « aus » (en) pour décrire la matière dont un objet est fait. Il apparaît alors généralement sans article.
Die Tasche ist nicht aus Leder, sondern aus Vinyl.
Le sac n’est pas en cuir, mais en vinyle.
Für das Badezimmer gibt es spezielle Wandtattoos aus Vinyl.
Il existe des stickers muraux spéciaux en vinyle pour la salle de bains.
disque vinyle
«Vinyl» (vinyle) et «Schallplatte» (disque vinyle) peuvent tous deux désigner des enregistrements sonores analogiques en vinyle. «Vinyl» s’emploie souvent de manière générale ou comme terme collectif pour les disques, tandis que «Schallplatte» désigne clairement un seul disque. Utilise «Vinyl» lorsque les disques en tant que support ou ensemble sont au premier plan, et «Schallplatte» pour un disque précis.

Im Laden stöberte ich lange nach Vinyl aus den siebziger Jahren.
Dans le magasin, j’ai longtemps cherché des disques vinyles des années soixante-dix.
Im Laden kaufte ich eine Schallplatte aus den siebziger Jahren.
Dans le magasin, j’ai acheté un disque vinyle des années soixante-dix.