
das Vinyl
أسطوانة فينيل
أسطوانة مصنوعة من مادة الفينيل البلاستيكية. وتُستخدم الكلمة كثيرًا مرادفًا للأسطوانات عمومًا.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
يفضّل تشغيل أسطوانات الفينيل القديمة من سبعينيات القرن الماضي.
فينيل
das Vinyl, die Vinyle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسطوانة فينيل
أسطوانة مصنوعة من مادة الفينيل البلاستيكية. وتُستخدم الكلمة كثيرًا مرادفًا للأسطوانات عمومًا.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
يفضّل تشغيل أسطوانات الفينيل القديمة من سبعينيات القرن الماضي.

فينيل
مادة البولي فينيل كلوريد البلاستيكية، وتُستخدم في منتجات مختلفة مثل أغطية الأرضيات والملابس والأغشية.
In der Küche haben wir einen pflegeleichten Boden aus Vinyl verlegt.
ركّبنا في المطبخ أرضية سهلة العناية مصنوعة من الفينيل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Vinyle |
| Genitiv | des Vinyls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Akkusativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Dativ | dem Vinyl | den Vinylen |
| Genitiv | des Vinyls | der Vinyle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Vinyl» (فينيل) بسهولة من السياق. ففي سياق الموسيقى أو منسقي الموسيقى أو جمع الأسطوانات أو أجهزة التشغيل، تعني الكلمة دائمًا الأسطوانات. أما في سياق البناء أو التجديد أو المواد، فتعني البلاستيك.
Am Wochenende gehe ich auf einen Flohmarkt, um altes Vinyl zu suchen.
سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى سوق للسلع المستعملة بحثًا عن أسطوانات فينيل قديمة.
Der neue Bodenbelag besteht aus robustem Vinyl.
تتكوّن الأرضية الجديدة من فينيل متين.
عندما تُستخدم «Vinyl» (فينيل) للدلالة على الأسطوانات، فإنها تأتي غالبًا كاسم غير معدود من دون أداة تعريف، للإشارة إلى الوسيط عمومًا. ومن التراكيب الشائعة «Vinyl auflegen» (يشغّل أسطوانات الفينيل).
Ich höre zu Hause am liebsten Vinyl.
أفضل في المنزل الاستماع إلى أسطوانات الفينيل.
Der DJ legte den ganzen Abend nur Vinyl auf.
شغّل منسق الموسيقى أسطوانات الفينيل فقط طوال المساء.
عندما تدل «Vinyl» (فينيل) على البلاستيك، فإنها تُستخدم كثيرًا مع حرف الجر «aus» (من) لوصف مادة الشيء. وعندئذ تأتي غالبًا من دون أداة تعريف.
Die Tasche ist nicht aus Leder, sondern aus Vinyl.
الحقيبة ليست مصنوعة من الجلد، بل من الفينيل.
Für das Badezimmer gibt es spezielle Wandtattoos aus Vinyl.
توجد ملصقات جدارية خاصة للحمام مصنوعة من الفينيل.
أسطوانة موسيقية
يمكن للكلمتين أن تدلا على تسجيلات صوتية تماثلية مصنوعة من الفينيل. تُستخدم «Vinyl» (أسطوانة فينيل) غالبًا بمعنى عام أو للدلالة على الأسطوانات بوصفها مجموعة، بينما تدل «Schallplatte» (أسطوانة موسيقية) بوضوح على أسطوانة واحدة. استخدم «Vinyl» عندما تكون الأسطوانات بوصفها وسيطًا أو مجموعة هي محور الكلام، واستخدم «Schallplatte» لأسطوانة موسيقية معينة.

Im Laden stöberte ich lange nach Vinyl aus den siebziger Jahren.
في المتجر، أمضيت وقتًا طويلًا أبحث عن أسطوانات فينيل من سبعينيات القرن الماضي.
Im Laden kaufte ich eine Schallplatte aus den siebziger Jahren.
اشتريت في المتجر أسطوانة موسيقية من سبعينيات القرن الماضي.