
das Vinyl
disco de vinil
Um disco feito do material plástico vinil. Muitas vezes usado como sinônimo de discos em geral.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Ele prefere colocar discos de vinil antigos dos anos 1970 para tocar.
disco de vinil / vinil
das Vinyl, die Vinyle
Carregando seu estado salvo.

disco de vinil
Um disco feito do material plástico vinil. Muitas vezes usado como sinônimo de discos em geral.
Er legt am liebsten altes Vinyl aus den 70er Jahren auf.
Ele prefere colocar discos de vinil antigos dos anos 1970 para tocar.

vinil
O plástico policloreto de vinila, ou PVC, usado em vários produtos, como revestimentos de piso, roupas ou películas.
In der Küche haben wir einen pflegeleichten Boden aus Vinyl verlegt.
Na cozinha, instalamos um piso de vinil fácil de limpar.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Vinyle |
| Genitiv | des Vinyls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Akkusativ | das Vinyl | die Vinyle |
| Dativ | dem Vinyl | den Vinylen |
| Genitiv | des Vinyls | der Vinyle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Vinyl” (vinil) pelo contexto. Quando aparece relacionado a música, DJs, colecionismo ou aparelhos de reprodução, sempre se refere a discos de vinil. No contexto de construção, reforma ou materiais, refere-se ao plástico.
Am Wochenende gehe ich auf einen Flohmarkt, um altes Vinyl zu suchen.
No fim de semana, vou a um mercado de pulgas procurar discos de vinil antigos.
Der neue Bodenbelag besteht aus robustem Vinyl.
O novo revestimento do piso é feito de vinil resistente.
Quando “Vinyl” (vinil) significa discos de vinil, muitas vezes é usado como um substantivo incontável, sem artigo, para designar o meio em geral. Uma combinação típica é “Vinyl auflegen” (colocar discos de vinil para tocar).
Ich höre zu Hause am liebsten Vinyl.
Em casa, prefiro ouvir discos de vinil.
Der DJ legte den ganzen Abend nur Vinyl auf.
O DJ passou a noite inteira tocando apenas discos de vinil.
Quando “Vinyl” (vinil) se refere ao plástico, é frequentemente usado com a preposição “aus” (de) para descrever o material de que um objeto é feito. Nesse caso, geralmente aparece sem artigo.
Die Tasche ist nicht aus Leder, sondern aus Vinyl.
A bolsa não é de couro, mas de vinil.
Für das Badezimmer gibt es spezielle Wandtattoos aus Vinyl.
Há adesivos de parede especiais de vinil para o banheiro.
disco
As duas palavras podem designar gravações sonoras analógicas feitas de vinil. “Vinyl” (disco de vinil) é usado muitas vezes de modo geral ou como termo coletivo para discos, enquanto “Schallplatte” (disco) se refere claramente a uma unidade específica. Use “Vinyl” quando os discos como meio ou grupo estiverem em primeiro plano e “Schallplatte” para um disco específico.

Im Laden stöberte ich lange nach Vinyl aus den siebziger Jahren.
Na loja, passei bastante tempo procurando discos de vinil dos anos 1970.
Im Laden kaufte ich eine Schallplatte aus den siebziger Jahren.
Na loja, comprei um disco dos anos 1970.