
der Vollbart
gür sakal
Yanaklarda, çenede ve üst dudakta kılların gür ve kesintisiz uzadığı sakal.
Er hat sich über den Winter einen dichten Vollbart wachsen lassen.
Kış boyunca gür bir sakal uzattı.
gür sakal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gür sakal
Yanaklarda, çenede ve üst dudakta kılların gür ve kesintisiz uzadığı sakal.
Er hat sich über den Winter einen dichten Vollbart wachsen lassen.
Kış boyunca gür bir sakal uzattı.
“Vollbart”, “voll” sıfatı ile “der Bart” isminin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamıyla yüzü tamamen kaplayan bir sakalı anlatır.
Ein Vollbart braucht regelmäßige Pflege.
Gür sakalın düzenli bakıma ihtiyacı vardır.
“-bart” temel kelimesi, farklı sakal türlerini anlatmak için birçok kelimeyle birleşir. “Voll-” bunlardan yalnızca biridir. Diğer örnekler “Spitzbart” (sivri sakal), “Knebelbart” (gür ve sarkık bıyık) ve “Schnurrbart” (yalnızca üst dudağın üzerindeki kıllar, yani bıyık) kelimeleridir.
Früher war ein Schnurrbart sehr modern.
Eskiden bıyık çok modaydı.
“Vollbart” ile sık kullanılan fiil öbekleri şunlardır: “einen Vollbart tragen” (gür sakal bırakmak), “sich einen Vollbart wachsen lassen” (gür sakal uzatmak) ve “sich einen Vollbart stehen lassen” (gür sakal bırakmak).
Er trägt seit Jahren einen beeindruckenden Vollbart.
Yıllardır etkileyici, gür bir sakal bırakıyor.
Im Urlaub lässt er sich immer einen Vollbart wachsen.
Tatilde her zaman gür sakal uzatıyor.