
der Wachdienst
nöbet görevi
Bir kişinin veya grubun, örneğin bir binayı, araziyi ya da askerî tesisi gözetip güvenliğini sağladığı görev.
Die Soldaten leisten heute Nacht Wachdienst am Eingang.
Askerler bu gece girişte nöbet görevi yapıyor.
nöbet görevi / güvenlik şirketi
der Wachdienst, die Wachdienste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nöbet görevi
Bir kişinin veya grubun, örneğin bir binayı, araziyi ya da askerî tesisi gözetip güvenliğini sağladığı görev.
Die Soldaten leisten heute Nacht Wachdienst am Eingang.
Askerler bu gece girişte nöbet görevi yapıyor.

güvenlik şirketi
Binaların, tesislerin veya kişilerin korunmasını üstlenen hizmet ya da şirket.
Der Wachdienst kontrolliert jede Nacht das Firmengelände.
Güvenlik şirketi her gece şirket arazisini kontrol ediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wachdienste |
| Genitiv | des Wachdiensts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachdienst | die Wachdienste |
| Akkusativ | den Wachdienst | die Wachdienste |
| Dativ | dem Wachdienst | den Wachdiensten |
| Genitiv | des Wachdiensts des Wachdienstes | der Wachdienste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wachdienst” kelimesi “Wach” veya “Wache” ve “Dienst” kelimelerinden oluşur. Yani birinin göz kulak olduğu ve güvenliği sağladığı görev anlatılır. “Wach” (uyanık, nöbette), “Wache” (nöbet, gözcülük) ve “Dienst” (görev) anlamına gelir.
Der Wachdienst beginnt jeden Abend um zehn Uhr.
Nöbet görevi her akşam saat onda başlıyor.
Kişiler bu görevi kendileri yaptığında “Wachdienst leisten” (nöbet görevi yapmak), “Wachdienst haben” (nöbeti olmak) veya “Wachdienst versehen” (nöbet tutmak) gibi ifadeler sık kullanılır.
Die Soldaten haben am Wochenende Wachdienst.
Askerlerin hafta sonu nöbet görevi var.
Bir şirket ya da kuruluş için “Wachdienst” kelimesi sık sık “beauftragen” (görevlendirmek) veya “engagieren” (işe almak) fiilleriyle kullanılır. Bundan sonra çoğu zaman korunacak yer ya da nesne belirtilir.
Die Firma hat einen Wachdienst für das neue Lager beauftragt.
Şirket, yeni depo için bir güvenlik şirketi görevlendirdi.
nöbetçi / nöbet / karakol
“Wache” (nöbet) ve “Wachdienst” (nöbet görevi), ikisi de birine verilmiş aynı nöbet görevini anlatabilir. Buradaki fark, özellikle birlikte kullanıldıkları kelimelerdedir: “steht Wache” (nöbet tutar) veya “hält Wache” (nöbet tutar) denir, ama “leistet Wachdienst” (nöbet görevi yapar) denir. Bu yüzden kelimeyi kullanılan fiile göre seç.

Paul leistet heute Nacht am Eingang Wachdienst.
Paul bu gece girişte nöbet görevi yapıyor.
Paul steht heute Nacht am Eingang Wache.
Paul bu gece girişte nöbet tutuyor.