
die Zeitangabe
zaman bilgisi
Bir şeyin ne zaman gerçekleştiği veya ne kadar sürdüğü hakkında bilgi.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
Davetiyede kutlamanın başlayacağına dair kesin bir zaman bilgisi yok.
zaman bilgisi
die Zeitangabe, die Zeitangaben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zaman bilgisi
Bir şeyin ne zaman gerçekleştiği veya ne kadar sürdüğü hakkında bilgi.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
Davetiyede kutlamanın başlayacağına dair kesin bir zaman bilgisi yok.

zaman tümleci
Dil bilgisinde: bir şeyin ne zaman, ne kadar süreyle, ne zamandan beri veya ne sıklıkta gerçekleştiğini belirten cümle ögesi.
In der Grammatikübung sollen wir in jedem Satz die Zeitangabe unterstreichen.
Dil bilgisi alıştırmasında her cümlede zaman tümlecinin altını çizmemiz gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Akkusativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Dativ | der Zeitangabe | den Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe | der Zeitangaben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zeitangabe”, “Zeit” (zaman) ve “Angabe” (bilgi) kelimelerinden oluşur. Bir an, süre veya sıklıkla ilgili bir bilgi anlatılır.
Die Zeitangabe im Fahrplan ist leider schwer zu lesen.
Tarifedeki zaman bilgisini okumak maalesef zor.
Bu anlamda “Zeitangabe” sık sık “genau” (kesin), “konkret” (belirli) veya “ungefähr” (yaklaşık) gibi sıfatlarla kullanılır. “eine Zeitangabe machen” (zaman bilgisi vermek), “eine Zeitangabe benötigen” (zaman bilgisine ihtiyaç duymak) ve “eine Zeitangabe enthalten” (zaman bilgisi içermek) sık kullanılan ifadelerdir.
Für die Anmeldung benötigen wir noch eine genaue Zeitangabe.
Kayıt için bir de kesin zaman bilgisine ihtiyacımız var.
Dil bilgisinde bir “Zeitangabe” unsurunu çoğu zaman “Wann?” (Ne zaman?), “Wie lange?” (Ne kadar süre?), “Seit wann?” (Ne zamandan beri?) veya “Wie oft?” (Ne sıklıkla?) gibi bir soruya cevap vermesinden tanırsın. Cümlede örneğin tek bir kelime grubu veya edat grubu olarak yer alabilir.
Im Satz „Wir treffen uns morgen um acht“ beantwortet die Zeitangabe „morgen um acht“ die Frage „Wann?“.
“Yarın saat sekizde buluşuyoruz.” cümlesinde “yarın saat sekizde” zaman tümleci “Ne zaman?” sorusuna cevap verir.