
die Zeitangabe
відомості про час
Інформація про те, коли щось відбувається або як довго щось триває.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
У запрошенні не вказано точного часу початку святкування.
відомості про час / обставина часу
die Zeitangabe, die Zeitangaben
Завантажуємо збережений статус слова.

відомості про час
Інформація про те, коли щось відбувається або як довго щось триває.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
У запрошенні не вказано точного часу початку святкування.

обставина часу
У граматиці: член речення, що виражає, коли, як довго, відколи або як часто щось відбувається.
In der Grammatikübung sollen wir in jedem Satz die Zeitangabe unterstreichen.
У граматичній вправі ми маємо підкреслити в кожному реченні обставину часу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Akkusativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Dativ | der Zeitangabe | den Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe | der Zeitangaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zeitangabe» (відомості про час) складається зі слів «Zeit» (час) і «Angabe» (відомості). Отже, йдеться про відомості, що стосуються певного моменту часу, тривалості або частоти.
Die Zeitangabe im Fahrplan ist leider schwer zu lesen.
На жаль, час у розкладі важко розібрати.
У цьому значенні слово «Zeitangabe» (відомості про час) часто вживають із прикметниками «genau» (точний), «konkret» (конкретний) або «ungefähr» (приблизний). Типові сполучення: «eine Zeitangabe machen» (вказати час), «eine Zeitangabe benötigen» (потребувати відомостей про час) і «eine Zeitangabe enthalten» (містити відомості про час).
Für die Anmeldung benötigen wir noch eine genaue Zeitangabe.
Для реєстрації нам ще потрібні точні відомості про час.
У граматиці «Zeitangabe» (обставину часу) часто можна визначити за тим, що вона відповідає на запитання «Wann?» (Коли?), «Wie lange?» (Як довго?), «Seit wann?» (Відколи?) або «Wie oft?» (Як часто?). У реченні вона може бути, наприклад, окремою словосполукою або прийменниковою групою.
Im Satz „Wir treffen uns morgen um acht“ beantwortet die Zeitangabe „morgen um acht“ die Frage „Wann?“.
У реченні «Ми зустрічаємося завтра о восьмій» обставина часу «завтра о восьмій» відповідає на запитання «Коли?».