
die Zeitangabe
указание времени
Информация о том, когда что-либо происходит или как долго что-либо длится.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
В приглашении нет точного указания времени начала праздника.
указание времени
die Zeitangabe, die Zeitangaben
Загружаем сохранённый статус.

указание времени
Информация о том, когда что-либо происходит или как долго что-либо длится.
Auf der Einladung fehlt eine genaue Zeitangabe für den Beginn der Feier.
В приглашении нет точного указания времени начала праздника.

обстоятельство времени
В грамматике: часть предложения, которая выражает, когда, как долго, с каких пор или как часто что-либо происходит.
In der Grammatikübung sollen wir in jedem Satz die Zeitangabe unterstreichen.
В грамматическом упражнении мы должны подчеркнуть обстоятельство времени в каждом предложении.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Akkusativ | die Zeitangabe | die Zeitangaben |
| Dativ | der Zeitangabe | den Zeitangaben |
| Genitiv | der Zeitangabe | der Zeitangaben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zeitangabe» (указание времени) состоит из «Zeit» (время) и «Angabe» (указание). То есть имеется в виду указание, относящееся к моменту времени, продолжительности или частоте.
Die Zeitangabe im Fahrplan ist leider schwer zu lesen.
Указание времени в расписании, к сожалению, трудно прочитать.
В этом значении слово «Zeitangabe» (указание времени) часто употребляется с прилагательными «genau» (точный), «konkret» (конкретный) или «ungefähr» (примерный). Типичные сочетания: «eine Zeitangabe machen» (указать время), «eine Zeitangabe benötigen» (нуждаться в указании времени) и «eine Zeitangabe enthalten» (содержать указание времени).
Für die Anmeldung benötigen wir noch eine genaue Zeitangabe.
Для регистрации нам ещё нужно точное указание времени.
В грамматике «Zeitangabe» (обстоятельство времени) часто можно определить по тому, что оно отвечает на вопрос «Wann?» (Когда?), «Wie lange?» (Как долго?), «Seit wann?» (С каких пор?) или «Wie oft?» (Как часто?). В предложении оно может быть отдельной группой слов или предложной группой.
Im Satz „Wir treffen uns morgen um acht“ beantwortet die Zeitangabe „morgen um acht“ die Frage „Wann?“.
В предложении «Мы встречаемся завтра в восемь» обстоятельство времени «завтра в восемь» отвечает на вопрос «Когда?».