
zugunsten
yararına
Bir kişinin, grubun veya şeyin yararına ya da çıkarına. “Zugunsten” (yararına) çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Er verzichtete zugunsten seiner jüngeren Schwester auf das Erbe.
Küçük kız kardeşinin yararına mirastan vazgeçti.
yararına
zugunsten + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yararına
Bir kişinin, grubun veya şeyin yararına ya da çıkarına. “Zugunsten” (yararına) çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Er verzichtete zugunsten seiner jüngeren Schwester auf das Erbe.
Küçük kız kardeşinin yararına mirastan vazgeçti.
“Zugunsten” kelimesi bağış kampanyalarında ve yardım etkinliklerinde sık kullanılır. “Zugunsten” ile kurulan ifade, toplanan paranın kimin ya da neyin yararına kullanılacağını gösterir.
Der Verein veranstaltet ein Konzert zugunsten eines Kinderkrankenhauses.
Dernek, bir çocuk hastanesinin yararına konser düzenliyor.
Yaygın kalıplar “zugunsten einer Person entscheiden” (bir kişinin yararına karar vermek) ve “zugunsten einer Person ausfallen” (bir kişinin yararına sonuçlanmak) şeklindedir. İkinci kalıpta özne çoğu zaman bir karar, bir hüküm ya da bir karşılaştırmadır.
Die Schulleitung entschied zugunsten des Schülers.
Okul yönetimi öğrencinin yararına karar verdi.
Der Vergleich der beiden Angebote fällt zugunsten des kleineren Unternehmens aus.
İki teklifin karşılaştırması küçük şirketin yararına sonuçlandı.
için
“Für” (için), bir eylemin veya şeyin kime yarar sağladığını genel olarak belirtir. “Zugunsten” (yararına), bir kişi veya grup için sağlanan yararı ya da olumlu sonucu özellikle vurgular ve genellikle daha resmî bir tınıya sahiptir. Günlük ve tarafsız cümlelerde “für”, yararlanan taraf için sağlanan yarar özellikle ve resmî biçimde vurgulanacaksa “zugunsten” kullan.

Wir sammeln Geld zugunsten der Kinder.
Çocukların yararına para topluyoruz.
Wir sammeln Geld für die Kinder.
Çocuklar için para topluyoruz.