
für
için
Bir eylemin ya da şeyin alıcısını veya yararlananını belirtir; amaç bildirir.
Ich habe ein Geschenk für dich gekauft.
Senin için bir hediye aldım.
için
für + Akkusativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

için
Bir eylemin ya da şeyin alıcısını veya yararlananını belirtir; amaç bildirir.
Ich habe ein Geschenk für dich gekauft.
Senin için bir hediye aldım.

-liğine
Bir zaman süresini belirtir.
Wir fahren für zwei Wochen in den Urlaub.
İki haftalığına tatile gidiyoruz.

karşılığında
Bir fiyatı ya da değişim değerini belirtir.
Ich habe das Fahrrad für 100 Euro bekommen.
Bisikleti 100 avro karşılığında aldım.

lehinde
Bir fikri, kişiyi ya da şeyi onaylamayı veya desteklemeyi bildirir.
Ich bin für deinen Vorschlag, wir sollten das so machen.
Önerinden yanayım, bunu böyle yapmalıyız.

açısından
Belirli bir ölçüt ya da beklentiyle karşılaştırma yapmak için kullanılır.
Für einen Montag ist heute erstaunlich wenig Verkehr.
Pazartesi için bugün şaşırtıcı derecede az trafik var.

adına
“anstelle von” (yerine) veya “im Namen von” (adına) anlamındadır.
Da meine Kollegin krank ist, spreche ich heute für sie.
İş arkadaşım hasta olduğu için bugün onun adına konuşuyorum.
“für” (için) edatı her zaman Akkusativ ister. “für” edatından sonra gelen artikel ve zamiri doğru çekimlemeye dikkat et.
Diese Blumen sind für meine Mutter.
Bu çiçekler annem için.
Er hat einen neuen Computer für sich gekauft.
Kendisi için yeni bir bilgisayar aldı.
“für” (için), bir alıcının yanı sıra amaç veya hedef de belirtebilir. Bu durumda “Wofür?” (ne için?) ya da “Zu welchem Zweck?” (hangi amaçla?) sorusuna cevap verir. Ardından sık sık soyut bir isim gelir.
Wir lernen für die Prüfung.
Sınav için çalışıyoruz.
Die Soldaten kämpfen für den Frieden.
Askerler barış için savaşıyor.
“für” (-liğine) bir süre belirttiğinde, gelecekteki veya şu anki bir olayın planlanan uzunluğunu anlatır. Yaygın bağlantılar “für einen Tag” (bir günlüğüne), “für ein paar Stunden” (birkaç saatliğine) ve “für immer” (sonsuza kadar) şeklindedir.
Ich bin für drei Tage auf Geschäftsreise.
Üç günlüğüne iş seyahatindeyim.
Können wir uns für eine Stunde treffen?
Bir saatliğine buluşabilir miyiz?
“für etwas sein” (bir şeyi desteklemek), onay belirtmek için çok yaygın bir kalıptır. Bu yapı sık sık “gegen etwas sein” (bir şeye karşı olmak) ifadesiyle karşılaştırılır.
Bist du für oder gegen die neue Regelung?
Yeni düzenlemenin taraftarı mısın, karşıtı mısın?
Alle im Team waren für seine Idee.
Takımdaki herkes onun fikrini destekliyordu.
Bu anlamda “für” (açısından), bir karşılaştırma başlatır. Yapı genellikle “Für [Bezugsgröße] ist/hat [Subjekt] ...” ([karşılaştırma ölçütü] açısından [özne] ...) şeklindedir. Böylece bir ifade, beklenen bir ölçütle ilişkilendirilir.
Für sein Alter ist er schon sehr reif.
Yaşına göre oldukça olgun.
Für einen Anfänger spielst du wirklich gut Gitarre.
Yeni başlayan biri için gerçekten çok iyi gitar çalıyorsun.
“für” (adına), “anstelle von” (yerine) anlamına geldiğinde birinin yerine geçmeyi belirtmek için sık sık “sprechen” (konuşmak), “antworten” (cevap vermek) veya “einspringen” (yerine geçmek) fiilleriyle kullanılır.
Der Anwalt spricht für seinen Mandanten.
Avukat, müvekkilinin adına konuşuyor.
Kannst du morgen für mich einspringen?
Yarın benim yerime geçebilir misin?
-e/-a / fazla
“zu” (-de/-da) ve “für” (için), bir hediyeyle birlikte doğum gününü belirtebilir. “Zum Geburtstag” (doğum gününde), hediyenin verildiği nedeni belirtir; “für den Geburtstag” (doğum günü için) ise hediyenin hangi amaçla ya da hangi zaman için düşünüldüğünü daha çok anlatır. Söz konusu olan kutlama nedeni ise genellikle “zu”, hediyenin ne için kullanılacağı ise “für” uygundur.

Ich habe für den Geburtstag ein Buch als Geschenk gekauft.
Doğum günü için hediye olarak bir kitap aldım.
Ich habe dir zum Geburtstag ein Buch gekauft.
Sana doğum gününde bir kitap aldım.