
strafbar
cezayı gerektiren
Bir yasayı ihlal eden ve hukuken cezalandırılabilen bir eylemi anlatır.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Hırsızlık cezayı gerektiren bir eylemdir.
cezayı gerektiren
strafbar – strafbarer – am strafbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cezayı gerektiren
Bir yasayı ihlal eden ve hukuken cezalandırılabilen bir eylemi anlatır.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Hırsızlık cezayı gerektiren bir eylemdir.

suç işlemek
Yasaklanmış bir eylemde bulunmak ve böylece cezalandırılma tehlikesiyle karşı karşıya kalmak.
Wer ohne Führerschein Auto fährt, macht sich strafbar.
Ehliyetsiz araba kullanan kişi suç işlemiş olur.
| temel form | strafbar |
|---|---|
| Komparativ | strafbarer |
| Superlativ | am strafbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki strafbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki strafbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki strafbar kelimesine ekle.
Kelimeyi parçalarına ayırırsan anlaman kolaylaşır: “Strafe” (ceza) kelimesi ve “-bar” ekinden oluşur. “-bar” eki, bir şeyin mümkün olduğunu belirtir. “Strafbar” kelimesi tam olarak bir şeyden dolayı ceza almanın mümkün olduğu anlamına gelir.
Es ist strafbar, bei einer Prüfung zu betrügen.
Sınavda kopya çekmek cezayı gerektirir.
“sich strafbar machen” (suç işlemek) çok yaygın ve belli bir yapısı olan bir ifadedir. “sich” (kendi) dönüşlülük zamirine dikkat et. Bu zamir kişiye göre değişir: “ich mache mich” (ben kendimi), “du machst dich” (sen kendini), “er macht sich strafbar” (o suç işliyor).
Er hat sich mit dieser Aktion strafbar gemacht.
O, bu hareketiyle suç işledi.
“Strafbar” genellikle “Handlung” (eylem), “Tat” (fiil) veya “Verhalten” (davranış) gibi soyut isimleri niteler. “Ist das strafbar?” (Bu cezayı gerektirir mi?) diye de sorabilirsin.
Nicht jedes unmoralische Verhalten ist auch strafbar.
Ahlaka aykırı her davranış cezayı gerektirmez.
yasa dışı
“Illegal” (yasa dışı) ve “strafbar” (cezayı gerektiren), ikisi de yasaya aykırı bir davranışı anlatır. “Illegal” yasa ihlalini vurgular; “strafbar” ise ayrıca bu eylemin hukuken cezalandırılabileceğini söyler. Açıkça olası bir cezadan söz ediliyorsa “strafbar” daha doğru olur.

Für diese Handlung ist eine Strafe vorgesehen, deshalb ist sie strafbar.
Bu eylem için ceza öngörülüyor, bu nedenle cezayı gerektiriyor.
Diese Handlung verstößt gegen das Gesetz und ist deshalb illegal.
Bu eylem yasayı çiğniyor ve bu nedenle yasa dışı.