
der Abschleppdienst
خدمات یدککش
خدمت یا شرکتی که با وسایل نقلیهٔ ویژه، خودروها را یدک میکشد؛ برای مثال، پس از خرابی یا تصادف.
Nach der Panne riefen wir den Abschleppdienst.
بعد از خراب شدن خودرو، با خدمات یدککش تماس گرفتیم.
خدمات یدککش
der Abschleppdienst, die Abschleppdienste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خدمات یدککش
خدمت یا شرکتی که با وسایل نقلیهٔ ویژه، خودروها را یدک میکشد؛ برای مثال، پس از خرابی یا تصادف.
Nach der Panne riefen wir den Abschleppdienst.
بعد از خراب شدن خودرو، با خدمات یدککش تماس گرفتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Abschleppdienste |
| Genitiv | des Abschleppdienstes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppdienst | die Abschleppdienste |
| Akkusativ | den Abschleppdienst | die Abschleppdienste |
| Dativ | dem Abschleppdienst | den Abschleppdiensten |
| Genitiv | des Abschleppdienstes des Abschleppdiensts | der Abschleppdienste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Abschleppdienst» (خدمات یدککش) از «abschleppen» (یدک کشیدن) و «Dienst» (خدمت) ساخته شده است. بنابراین منظور خدمتی است که خودروها را یدک میکشد و با خود میبرد.
Der Abschleppdienst brachte das kaputte Auto in eine Werkstatt.
خدمات یدککش خودروی خراب را به تعمیرگاه برد.
فعلهای «rufen» (تماس گرفتن)، «beauftragen» (به خدمت گرفتن) و «kommen» (آمدن) بهویژه با «Abschleppdienst» (خدمات یدککش) رایج هستند. همچنین میتوان گفت خدمات یدککش «یک خودرو را یدک میکشد».
Wegen des platten Reifens mussten wir den Abschleppdienst rufen.
بهخاطر پنچری مجبور شدیم با خدمات یدککش تماس بگیریم.
«Abschleppdienst» (خدمات یدککش) اغلب در موقعیتهایی به کار میرود که خودرو خراب شده، تصادفی رخ داده یا خودرو دیگر قابل حرکت نیست. در چنین مواردی، حرف اضافهٔ «nach» (بعد از) اغلب پیش از رویداد میآید.
Nach dem Unfall warteten die Beteiligten auf den Abschleppdienst.
بعد از تصادف، افراد درگیر منتظر خدمات یدککش ماندند.