
der Abschleppdienst
servizio di traino
Un servizio o un'azienda che traina i veicoli con mezzi speciali, per esempio dopo un guasto o un incidente.
Nach der Panne riefen wir den Abschleppdienst.
Dopo il guasto abbiamo chiamato il servizio di traino.
servizio di traino
der Abschleppdienst, die Abschleppdienste
Caricamento dello stato salvato.

servizio di traino
Un servizio o un'azienda che traina i veicoli con mezzi speciali, per esempio dopo un guasto o un incidente.
Nach der Panne riefen wir den Abschleppdienst.
Dopo il guasto abbiamo chiamato il servizio di traino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Abschleppdienste |
| Genitiv | des Abschleppdienstes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppdienst | die Abschleppdienste |
| Akkusativ | den Abschleppdienst | die Abschleppdienste |
| Dativ | dem Abschleppdienst | den Abschleppdiensten |
| Genitiv | des Abschleppdienstes des Abschleppdiensts | der Abschleppdienste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Abschleppdienst» (servizio di traino) è composto da «abschleppen» (trainare) e «Dienst» (servizio). Indica quindi un servizio che traina e porta via i veicoli.
Der Abschleppdienst brachte das kaputte Auto in eine Werkstatt.
Il servizio di traino portò l'auto guasta in un'officina.
Con «Abschleppdienst» (servizio di traino) si usano soprattutto i verbi «rufen» (chiamare), «beauftragen» (incaricare) e «kommen» (venire). Si può anche dire che un servizio di traino traina un veicolo.
Wegen des platten Reifens mussten wir den Abschleppdienst rufen.
A causa della gomma bucata abbiamo dovuto chiamare il servizio di traino.
«Abschleppdienst» (servizio di traino) viene usato spesso in situazioni che comportano un guasto, un incidente o un veicolo non in grado di circolare. In questi casi, davanti all'evento si trova spesso la preposizione «nach» (dopo).
Nach dem Unfall warteten die Beteiligten auf den Abschleppdienst.
Dopo l'incidente, le persone coinvolte aspettarono il servizio di traino.