آلمانی صفت C1 رتبه 27293

agierend

فعال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

agierend vs tätig

مشغول به کار / فعال

«⁨tätig⁩» (مشغول به کار بودن) پیش از هر چیز توصیف می‌کند که شخصی از نظر شغلی در زمینه یا جایگاهی کار می‌کند. اما «⁨agierend⁩» (فعال) بر این تأکید دارد که شخص در نقشی مشخص چگونه رفتار یا ظاهر می‌شود. برای بیان اشتغال حرفه‌ای از «⁨tätig⁩» استفاده کنید و برای رفتار آشکار در یک نقش از «⁨agierend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای tätig
agierend

Als agierender Moderator führte Herr Keller sicher durch die Diskussion.

آقای کلر در نقش مجری، با اطمینان بحث را هدایت کرد.

tätig

Frau Keller ist seit zehn Jahren im Kundenservice tätig.

خانم کلر ده سال است که در بخش خدمات مشتریان مشغول به کار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tätig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...