آلمانی صفت C1 رتبه 27292

zugespitzt

بحرانی‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugespitzt vs verschärft

سخت‌گیرانه‌تر / عالی

«⁨verschärft⁩» (سخت‌گیرانه‌تر) و «⁨zugespitzt⁩» (بحرانی‌شده) هر دو می‌توانند موقعیت درگیری‌ای را توصیف کنند که جدی‌تر شده است. «⁨verschärft⁩» به‌طور کلی بر افزایش شدت یا جدیت تأکید می‌کند. «⁨zugespitzt⁩» برجسته می‌کند که روند تحول به نقطه‌ای بسیار بحرانی یا پرتنش رسیده است.

مثال تصویری برای verschärft
zugespitzt

Kurz vor dem geplanten Treffen ist der Konflikt so zugespitzt, dass ein Abbruch droht.

کمی پیش از دیدار برنامه‌ریزی‌شده، درگیری به‌قدری بحرانی شده است که خطر لغو آن وجود دارد.

verschärft

Nach den neuen Vorwürfen ist der Konflikt deutlich verschärft.

پس از اتهام‌های جدید، درگیری به‌وضوح شدیدتر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschärft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...