
der Altersunterschied
اختلاف سنی
تعداد سالهایی که یک شخص یا چیز از شخص یا چیز دیگری بزرگتر یا کوچکتر است.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Geschwistern beträgt drei Jahre.
اختلاف سنی بین دو خواهر و برادر سه سال است.
اختلاف سنی
der Altersunterschied, die Altersunterschiede
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اختلاف سنی
تعداد سالهایی که یک شخص یا چیز از شخص یا چیز دیگری بزرگتر یا کوچکتر است.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Geschwistern beträgt drei Jahre.
اختلاف سنی بین دو خواهر و برادر سه سال است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Altersunterschiede |
| Genitiv | des Altersunterschiedes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Altersunterschied | die Altersunterschiede |
| Akkusativ | den Altersunterschied | die Altersunterschiede |
| Dativ | dem Altersunterschied | den Altersunterschieden |
| Genitiv | des Altersunterschiedes des Altersunterschieds | der Altersunterschiede |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Altersunterschied» (اختلاف سنی) از «Alter» (سن) و «Unterschied» (تفاوت) ساخته شده است. «s» میان این دو بخش یک عنصر پیوندی است که در این واژهٔ مرکب ارتباط میان آنها را برقرار میکند.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Schauspielern ist deutlich sichtbar.
اختلاف سنی بین دو بازیگر بهوضوح دیده میشود.
«Altersunterschied» (اختلاف سنی) اغلب در ترکیب «der Altersunterschied zwischen … und …» (اختلاف سنی بین ... و ...) میآید. تفاوت دقیق نیز اغلب با «betragen» (برابر بودن) بیان میشود.
Der Altersunterschied zwischen dem ältesten und dem jüngsten Teilnehmer beträgt fast sechzig Jahre.
اختلاف سنی بین پیرترین و جوانترین شرکتکننده تقریباً 60 سال است.
صفتهای «groß» (زیاد)، «klein» (کم) و «deutlich» (قابلتوجه) بهویژه اغلب همراه با «Altersunterschied» (اختلاف سنی) به کار میروند. «ein Altersunterschied von … Jahren» (اختلاف سنیِ ... ساله) نیز ترکیب رایجی است.
Ein Altersunterschied von zehn Jahren spielt für das Paar keine große Rolle.
اختلاف سنی دهساله برای این زوج اهمیت چندانی ندارد.