
der Angeber
لافزن
کسی که خودش، تواناییهایش یا داراییهایش را بیش از حد میستاید تا دیگران را تحت تأثیر قرار دهد.
Dieser Angeber erzählt schon wieder, wie viel Geld er verdient.
این لافزن دوباره دارد میگوید چقدر پول درمیآورد.
لافزن
der Angeber, die Angeber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لافزن
کسی که خودش، تواناییهایش یا داراییهایش را بیش از حد میستاید تا دیگران را تحت تأثیر قرار دهد.
Dieser Angeber erzählt schon wieder, wie viel Geld er verdient.
این لافزن دوباره دارد میگوید چقدر پول درمیآورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Angeber |
| Genitiv | des Angebers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angeber | die Angeber |
| Akkusativ | den Angeber | die Angeber |
| Dativ | dem Angeber | den Angebern |
| Genitiv | des Angebers | der Angeber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Angeber» (لافزن) به فعل «angeben» (لاف زدن) مربوط است. پسوند «-er» در اینجا به کسی اشاره میکند که رفتاری را که فعل توصیف میکند، انجام میدهد.
Wer ständig mit seinem Geld angibt, wirkt schnell wie ein Angeber.
کسی که مدام به پولش میبالد، خیلی زود لافزن به نظر میرسد.
«Angeber» (لافزن) توهینآمیز است و انتقاد از یک شخص را میرساند. اگر این واژه را مستقیم خطاب به کسی به کار ببرید، ممکن است توهینآمیز باشد.
Du Angeber, musst du wirklich immer erzählen, wie toll du bist?
لافزن، واقعاً باید همیشه بگویی چقدر آدم فوقالعادهای هستی؟
با «jemanden für einen Angeber halten» (کسی را لافزن دانستن) دربارهٔ یک نفر داوری میکنید. هم شخصی که دربارهاش داوری میشود و هم «einen Angeber» (یک لافزن) پس از «für» (برای) در Akkusativ میآیند.
Nach seinen Geschichten über seine Luxusreisen hielten wir ihn für einen Angeber.
بعد از شنیدن داستانهایش دربارهٔ سفرهای لوکس، او را لافزن دانستیم.