
angewandt
کاربردی
مربوط به کاربرد عملی یک نظریه یا علم؛ عملگرا، در مقابلِ صرفاً نظری.
Angewandte Forschung zielt darauf ab, konkrete Probleme zu lösen.
پژوهش کاربردی با هدف حل مشکلات مشخص انجام میشود.
کاربردی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاربردی
مربوط به کاربرد عملی یک نظریه یا علم؛ عملگرا، در مقابلِ صرفاً نظری.
Angewandte Forschung zielt darauf ab, konkrete Probleme zu lösen.
پژوهش کاربردی با هدف حل مشکلات مشخص انجام میشود.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angewandt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angewandt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به angewandt اضافه کنید.
«Angewandt» (کاربردی) Partizip II فعل جداشدنی «anwenden» (به کار بردن) است. معنای «praktisch genutzt» (در عمل استفادهشده) مستقیماً از این فعل میآید که به معنای «benutzen» (استفاده کردن) یا «applizieren» (اعمال کردن) است.
Man muss die gelernten Regeln auch korrekt anwenden können.
باید بتوانید قواعدی را که یاد گرفتهاید، درست به کار ببرید.
این صفت تقریباً همیشه در ترکیبهای ثابتی با حوزههای تخصصی به کار میرود. نمونههای رایج عبارتاند از «angewandte Wissenschaft» (علوم کاربردی)، «angewandte Informatik» (علوم کامپیوتر کاربردی)، «angewandte Kunst» (هنر کاربردی) یا «angewandte Sprachwissenschaft» (زبانشناسی کاربردی).
Sie studiert angewandte Informatik an der Fachhochschule.
او در دانشگاه علوم کاربردی، علوم کامپیوتر کاربردی میخواند.
واژهٔ «angewandt» (کاربردی) عمدتاً در بافت دانشگاهی و علمی به کار میرود. از آن برای جدا کردن یک حوزهٔ عملگرا از حوزهای صرفاً نظری استفاده میشود.
Im Gegensatz zur theoretischen Physik beschäftigt sich die angewandte Physik mit praktischen Technologien.
فیزیک کاربردی، برخلاف فیزیک نظری، با فناوریهای عملی سروکار دارد.
استفادهشده
هر دو واژه میتوانند بگویند که چیزی برای هدفی به کار گرفته میشود. angewandt (کاربردی) بر کاربرد عملی یک نظریه یا علم تأکید میکند، درحالیکه verwendet (استفادهشده) فقط به استفاده از چیزی برای هدفی مشخص اشاره دارد. برای دانشِ عملی از angewandt و برای وسیلهای که بهطور کلی به کار گرفته شده است از verwendet استفاده کنید.

Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
ریاضیات کاربردی به تیم کمک میکند پل را طراحی کند.
Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
برای محاسبه از یک فرمول ساده استفاده شد.