
grafisch
گرافیکی
مربوط به نمایش دیداری از طریق نقاشی، چاپ، طراحی یا گرافیک رایانهای.
Die Agentur ist auf die grafische Gestaltung von Webseiten spezialisiert.
این آژانس در طراحی گرافیکی وبسایتها تخصص دارد.
گرافیکی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گرافیکی
مربوط به نمایش دیداری از طریق نقاشی، چاپ، طراحی یا گرافیک رایانهای.
Die Agentur ist auf die grafische Gestaltung von Webseiten spezialisiert.
این آژانس در طراحی گرافیکی وبسایتها تخصص دارد.

نموداری
نمایش اطلاعات یا دادهها به شکل نمودار، شکلهای توضیحی یا منحنی.
Die Verkaufszahlen des letzten Quartals wurden grafisch aufbereitet.
ارقام فروش سهماههٔ گذشته بهصورت نموداری آماده شدند.
| شکل پایه | grafisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grafisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grafisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به grafisch اضافه کنید.
با اینکه «grafisch» (گرافیکی) اغلب برابر انگلیسی «graphic» است، معنای دوم واژهٔ انگلیسی، یعنی «sehr detailliert und explizit» (بسیار جزئی و صریح)، بهویژه دربارهٔ نمایش خشونت، را ندارد. برای این معنا در آلمانی از واژههایی مانند «drastisch» (تکاندهنده و صریح) یا «explizit» (صریح) استفاده میشود.
Die Präsentation enthält viele grafische Elemente zur Veranschaulichung.
این ارائه برای روشنتر شدن موضوع، عناصر گرافیکی زیادی دارد.
صفت «grafisch» (گرافیکی) از اسم «die Grafik» (گرافیک) ساخته شده است. هر چیزی را که به ایجاد گرافیک یا نوع گرافیک مربوط باشد، میتوان «grafisch» (گرافیکی) توصیف کرد.
Er hat ein großes Talent für alles Grafische.
او برای هر چیز گرافیکی استعداد زیادی دارد.
در معنای «Design» (طراحی)، واژهٔ «grafisch» (گرافیکی) اغلب با اسمهایی مانند «Gestaltung» (طراحی)، «Design» (دیزاین)، «Darstellung» (نمایش) یا «Oberfläche» (رابط کاربری یا سطح)، مثلاً در نرمافزار، ترکیب میشود.
Die grafische Benutzeroberfläche der App ist sehr intuitiv.
رابط کاربری گرافیکی این برنامه بسیار قابلفهم است.
وقتی صحبت از دادههاست، «grafisch» (بهصورت نموداری) اغلب با فعلهایی مانند «darstellen» (نمایش دادن)، «aufbereiten» (آمادهسازی کردن) یا «auswerten» (ارزیابی کردن) به کار میرود. این واژه تبدیل اعداد به یک نمودار دیداری را توصیف میکند.
Können Sie diese Zahlen bitte grafisch darstellen?
میتوانید لطفاً این اعداد را بهصورت نموداری نمایش دهید؟
دیداری
هر دو واژه برای اطلاعاتی به کار میروند که با چشم دریافت میشوند. «Visuell» (دیداری) به ادراک دیداری بهطور کلی اشاره میکند، درحالیکه «grafisch» (نموداری) به آمادهسازی اطلاعات با نمودارها، شکلهای توضیحی یا منحنیها اشاره دارد. وقتی دیدن مهم است، از «visuell» (دیداری) استفاده کنید و وقتی منظور نحوهٔ ارائهٔ دادههاست، از «grafisch» (نموداری) استفاده کنید.

Die Unterschiede zwischen den Produkten werden in einem Diagramm grafisch dargestellt.
تفاوتهای بین محصولات در یک نمودار بهصورت نموداری نشان داده میشوند.
Die Unterschiede zwischen den Produkten sind visuell leicht zu erkennen.
تفاوتهای بین محصولات از نظر دیداری بهراحتی قابل تشخیص هستند.