
angewandt
تطبيقي
مرتبط بالتطبيق العملي لنظرية أو علم؛ وموجّه نحو التطبيق العملي، على عكس ما هو نظري بحت.
Angewandte Forschung zielt darauf ab, konkrete Probleme zu lösen.
يهدف البحث التطبيقي إلى حل مشكلات ملموسة.
تطبيقي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تطبيقي
مرتبط بالتطبيق العملي لنظرية أو علم؛ وموجّه نحو التطبيق العملي، على عكس ما هو نظري بحت.
Angewandte Forschung zielt darauf ab, konkrete Probleme zu lösen.
يهدف البحث التطبيقي إلى حل مشكلات ملموسة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angewandt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angewandt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angewandt.
«Angewandt» (مطبّق) هو Partizip II للفعل المنفصل «anwenden» (يطبّق). ويأتي معنى «praktisch genutzt» (مستخدم عمليًا) مباشرة من هذا الفعل، الذي يعني «benutzen» (يستخدم) أو «applizieren» (يطبّق).
Man muss die gelernten Regeln auch korrekt anwenden können.
يجب أن تكون قادرًا أيضًا على تطبيق القواعد التي تعلمتها تطبيقًا صحيحًا.
تُستخدم هذه الصفة دائمًا تقريبًا في تراكيب ثابتة مع مجالات التخصص. ومن الأمثلة الشائعة «angewandte Wissenschaft» (العلوم التطبيقية)، و«angewandte Informatik» (المعلوماتية التطبيقية)، و«angewandte Kunst» (الفنون التطبيقية)، و«angewandte Sprachwissenschaft» (اللسانيات التطبيقية).
Sie studiert angewandte Informatik an der Fachhochschule.
تدرس المعلوماتية التطبيقية في جامعة العلوم التطبيقية.
تُستخدم كلمة «angewandt» (تطبيقي) أساسًا في السياق الأكاديمي والعلمي. وهي تميّز مجالًا موجّهًا نحو التطبيق العملي عن مجال نظري بحت.
Im Gegensatz zur theoretischen Physik beschäftigt sich die angewandte Physik mit praktischen Technologien.
على عكس الفيزياء النظرية، تهتم الفيزياء التطبيقية بالتقنيات العملية.
مستخدم
يمكن أن تقول الكلمتان إن شيئًا ما يُستخدم لغرض معين. تؤكد «angewandt» (تطبيقي) التطبيق العملي لنظرية أو علم، بينما تشير «verwendet» (مستخدم) ببساطة إلى استخدام شيء لغرض محدد. استخدم «angewandt» مع المعرفة الموجهة نحو التطبيق العملي، و«verwendet» مع وسيلة مستخدمة عمومًا.

Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
تساعد الرياضيات التطبيقية الفريق على تخطيط الجسر.
Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
استُخدمت صيغة بسيطة لإجراء الحساب.