
verwendet
استفادهشده
برای هدفی مشخص استفادهشده یا به کار گرفتهشده.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
موادی که در ساختوساز استفاده شدهاند، بهویژه با محیطزیست سازگارند.
استفادهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفادهشده
برای هدفی مشخص استفادهشده یا به کار گرفتهشده.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
موادی که در ساختوساز استفاده شدهاند، بهویژه با محیطزیست سازگارند.
| شکل پایه | verwendet |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verwendet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verwendet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verwendet اضافه کنید.
«Verwendet» (استفادهشده) Partizip II فعل «verwenden» (استفاده کردن) است. این واژه وقتی پیش از یک اسم میآید، میتواند توضیحات طولانیتری دربارهٔ مکان، زمان یا افراد داشته باشد؛ این توضیحات پیش از «verwendet» (استفادهشده) میآیند.
Die in unserem Kurs verwendeten Bücher kannst du in der Bibliothek ausleihen.
کتابهایی را که در دورهٔ ما استفاده میشوند، میتوانی از کتابخانه امانت بگیری.
با «für» (برای) و Akkusativ میتوانید مشخص کنید چیزی برای چه هدفی به کار میرود. همراه با «verwendet» (استفادهشده)، این عبارتِ بیانگر هدف اغلب درون یک گروه واژگانی و پیش از اسم میآید.
Die für den Unterricht verwendeten Bilder stammen aus alten Zeitungen.
تصاویر استفادهشده برای کلاس از روزنامههای قدیمی گرفته شدهاند.
«Verwendet» (استفادهشده) اغلب با «häufig» (اغلب) یا «selten» (بهندرت) کامل میشود تا میزان تکرار استفاده را نشان دهد. اما با «bisher» (تا کنون) یا «ursprünglich» (در اصل) میتوانید ارتباط زمانی را روشن کنید.
Am Ende des Buches werden häufig verwendete Abkürzungen erklärt.
در پایان کتاب، مخففهایی که اغلب استفاده میشوند توضیح داده شدهاند.
Die ursprünglich verwendete Software läuft auf den neuen Computern nicht mehr.
نرمافزاری که در اصل استفاده میشد، دیگر روی رایانههای جدید اجرا نمیشود.
کاربردی
هر دو واژه میتوانند بگویند که چیزی برای هدفی به کار گرفته میشود. angewandt (کاربردی) بر کاربرد عملی یک نظریه یا علم تأکید میکند، درحالیکه verwendet (استفادهشده) فقط به استفاده از چیزی برای هدفی مشخص اشاره دارد. برای دانشِ عملی از angewandt و برای وسیلهای که بهطور کلی به کار گرفته شده است از verwendet استفاده کنید.

Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
برای محاسبه از یک فرمول ساده استفاده شد.
Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
ریاضیات کاربردی به تیم کمک میکند پل را طراحی کند.