آلمانی صفت B2 رتبه 14688

angreifbar

آسیب‌پذیر / در معرض حمله

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angreifbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angreifbar vs verletzlich

آسیب‌پذیر / در معرض حمله

«⁨angreifbar⁩» (آسیب‌پذیر در برابر انتقاد یا حمله) و «⁨verletzlich⁩» (آسیب‌پذیر از نظر عاطفی یا جسمی) هر دو می‌توانند شخص یا موضع او را چیزی توصیف کنند که به‌آسانی می‌توان به آن آسیب زد. «⁨angreifbar⁩» بیشتر بر نقطه‌ضعفی تأکید می‌کند که دیگران می‌توانند از آن برای انتقاد یا حمله استفاده کنند، درحالی‌که «⁨verletzlich⁩» بر حساسیت در برابر آسیب یا رنجش تأکید دارد. برای ضعفی که دیگران می‌توانند از آن سوءاستفاده کنند، «⁨angreifbar⁩» و برای حساسیت، «⁨verletzlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verletzlich
angreifbar

Durch den fehlenden Beweis ist seine Erklärung für Kritik angreifbar.

به‌دلیل نبود مدرک، توضیح او در برابر انتقاد آسیب‌پذیر است.

verletzlich

Nach den harten Worten fühlte sie sich besonders verletzlich.

او بعد از آن حرف‌های تند، احساس می‌کرد به‌شدت آسیب‌پذیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verletzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...