آلمانی صفت B2 رتبه 11317

verwundbar

آسیب‌پذیر / حساس

verwundbar – verwundbarer – am verwundbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwundbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwundbar vs anfällig

مستعدِ / خرابی‌پذیر

هر دو واژه می‌توانند سیستمی را توصیف کنند که به‌دلیل وابستگی‌ها به‌راحتی دچار اختلال می‌شود. «⁨Anfällig für⁩» (مستعدِ) تأکید می‌کند که مشکلات خاصی به‌راحتی ممکن است رخ دهند. «⁨Verwundbar⁩» (آسیب‌پذیر) بر ضعف‌ها یا وابستگی‌هایی تأکید می‌کند که ممکن است باعث اختلال یا خسارت شوند. بنابراین، بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای anfällig
verwundbar

Durch die Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten ist unsere Produktion verwundbar.

وابستگی تولید ما به یک تأمین‌کنندهٔ واحد، آن را آسیب‌پذیر می‌کند.

anfällig

Durch die Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten ist unsere Produktion anfällig für Störungen.

وابستگی تولید ما به یک تأمین‌کنندهٔ واحد، آن را مستعد اختلال می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anfällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...