
der Anus
مقعد
دهانهٔ بدن در انتهای دستگاه گوارش که مدفوع از طریق آن دفع میشود. این واژه اصطلاح تخصصی پزشکی و کالبدشناسی برای مقعد است.
Eine Untersuchung des Anus ist Teil der Darmkrebsvorsorge.
معاینهٔ مقعد بخشی از غربالگری سرطان رودهٔ بزرگ است.
مقعد
der Anus, die Ani
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقعد
دهانهٔ بدن در انتهای دستگاه گوارش که مدفوع از طریق آن دفع میشود. این واژه اصطلاح تخصصی پزشکی و کالبدشناسی برای مقعد است.
Eine Untersuchung des Anus ist Teil der Darmkrebsvorsorge.
معاینهٔ مقعد بخشی از غربالگری سرطان رودهٔ بزرگ است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ani |
| Genitiv | des Anus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anus | die Ani die Anus |
| Akkusativ | den Anus | die Ani die Anus |
| Dativ | dem Anus | den Ani den Anus |
| Genitiv | des Anus | der Ani der Anus |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anus» (مقعد) اصطلاح تخصصی رسمی و پزشکی است. این واژه عمدتاً در زمینههای علمی، کالبدشناسی یا پزشکی به کار میرود.
Im Biologieunterricht lernten wir die Funktion des Anus.
در کلاس زیستشناسی، دربارهٔ عملکرد مقعد یاد گرفتیم.
معمولاً این واژه را نزد پزشک، در بیمارستان یا در متنهایی میبینید که دربارهٔ بدن انسان و سلامت هستند.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Untersuchung am Anus.
پزشک نحوهٔ معاینهٔ مقعد را برای بیمار توضیح داد.
ترکیبهای رایج آن با موضوعهای پزشکی مرتبطاند؛ مانند «eine Erkrankung des Anus» (بیماری مقعد)، «Schmerzen am Anus» (درد مقعد) یا «die Muskulatur des Anus» (عضلات مقعد).
Bei Schmerzen am Anus sollte man einen Arzt aufsuchen.
اگر مقعدتان درد میکند، باید به پزشک مراجعه کنید.
مقعد
هر دو واژه به یک دهانهٔ بدن اشاره میکنند. «Der Anus» (مقعد) اصطلاح تخصصی پزشکی و کالبدشناسی است، درحالیکه «der After» (مقعد) بیشتر رنگوبوی زبان روزمره دارد. در یک گزارش پزشکی، «Anus» مناسبتر است و در یک گفتوگوی معمولی، بیشتر «After» به کار میرود؛ هر دو واژه خنثی و دقیقاند.

Im medizinischen Bericht beschreibt die Ärztin den Zustand des Anus.
پزشک در گزارش پزشکی وضعیت مقعد را شرح میدهد.
Im Gespräch erklärt der Arzt, dass der After gereizt ist.
پزشک در گفتوگو توضیح میدهد که مقعد تحریک شده است.