
der Anus
الشرج
فتحة الجسم الموجودة في نهاية الجهاز الهضمي، والتي يخرج منها البراز. وهو المصطلح الطبي والتشريحي الرسمي للشرج.
Eine Untersuchung des Anus ist Teil der Darmkrebsvorsorge.
يُعد فحص الشرج جزءا من الفحوص الوقائية للكشف عن سرطان الأمعاء.
الشرج
der Anus, die Ani
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشرج
فتحة الجسم الموجودة في نهاية الجهاز الهضمي، والتي يخرج منها البراز. وهو المصطلح الطبي والتشريحي الرسمي للشرج.
Eine Untersuchung des Anus ist Teil der Darmkrebsvorsorge.
يُعد فحص الشرج جزءا من الفحوص الوقائية للكشف عن سرطان الأمعاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ani |
| Genitiv | des Anus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anus | die Ani die Anus |
| Akkusativ | den Anus | die Ani die Anus |
| Dativ | dem Anus | den Ani den Anus |
| Genitiv | des Anus | der Ani der Anus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Anus» (الشرج) هو المصطلح الرسمي الطبي. ويُستخدم أساسا في السياقات العلمية أو التشريحية أو الطبية.
Im Biologieunterricht lernten wir die Funktion des Anus.
تعلمنا في درس الأحياء وظيفة الشرج.
يصادف المرء هذه الكلمة عادة عند الطبيب أو في المستشفى أو في النصوص التي تتناول جسم الإنسان والصحة.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Untersuchung am Anus.
شرح الطبيب للمريض الفحص الذي سيُجرى على الشرج.
ترتبط تراكيب الكلمات الشائعة بموضوعات طبية، مثل «eine Erkrankung des Anus» (مرض يصيب الشرج)، و«Schmerzen am Anus» (ألم في الشرج)، و«die Muskulatur des Anus» (عضلات الشرج).
Bei Schmerzen am Anus sollte man einen Arzt aufsuchen.
عند الشعور بألم في الشرج، ينبغي مراجعة الطبيب.
فتحة الشرج
تشير الكلمتان إلى فتحة الجسم نفسها. «Der Anus» (الشرج) هو المصطلح الطبي والتشريحي، بينما تبدو «der After» (فتحة الشرج) أقرب إلى اللغة اليومية. في تقرير طبي، تناسب «Anus» (الشرج) أكثر، بينما تناسب «After» (فتحة الشرج) حديثا عاديا أكثر؛ وكلتا الكلمتين محايدتان وواقعيتان.

Im medizinischen Bericht beschreibt die Ärztin den Zustand des Anus.
تصف الطبيبة في التقرير الطبي حالة الشرج.
Im Gespräch erklärt der Arzt, dass der After gereizt ist.
يشرح الطبيب في الحديث أن فتحة الشرج متهيجة.