
der After
مقعد
دهانهٔ بدن در انتهای مجرای گوارش که مدفوع از آن دفع میشود.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
پزشک مقعد را با احتیاط معاینه کرد.
مقعد
der After, die After
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقعد
دهانهٔ بدن در انتهای مجرای گوارش که مدفوع از آن دفع میشود.
Der Arzt untersuchte den After vorsichtig.
پزشک مقعد را با احتیاط معاینه کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die After |
| Genitiv | des Afters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der After | die After |
| Akkusativ | den After | die After |
| Dativ | dem After | den Aftern |
| Genitiv | des Afters | der After |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«After» (مقعد) واژهای خنثی و نسبتاً تخصصی برای دهانهٔ بدن در انتهای روده است. این واژه بیشتر در متنهای پزشکی، گفتوگو با پزشک و موقعیتهای مراقبتی به کار میرود؛ در زندگی روزمره، این بخش از بدن کمتر بهطور مستقیم نام برده میشود.
Beim Wickeln sollte man den After des Babys vorsichtig reinigen.
هنگام عوض کردن پوشک نوزاد، باید مقعد او را با احتیاط تمیز کرد.
«After» (مقعد) اغلب در ترکیبها و توصیفهای پزشکی دیده میشود؛ برای مثال در «معاینهٔ مقعد»، «درد در ناحیهٔ مقعد» یا «ناحیهٔ مقعد».
Wegen starker Schmerzen am After vereinbarte sie einen Termin beim Arzt.
بهدلیل درد شدید در ناحیهٔ مقعد، او از پزشک وقت گرفت.
مقعد
هر دو واژه به یک دهانهٔ بدن اشاره میکنند. «Der Anus» (مقعد) اصطلاح تخصصی پزشکی و کالبدشناسی است، درحالیکه «der After» (مقعد) بیشتر رنگوبوی زبان روزمره دارد. در یک گزارش پزشکی، «Anus» مناسبتر است و در یک گفتوگوی معمولی، بیشتر «After» به کار میرود؛ هر دو واژه خنثی و دقیقاند.

Im Gespräch erklärt der Arzt, dass der After gereizt ist.
پزشک در گفتوگو توضیح میدهد که مقعد تحریک شده است.
Im medizinischen Bericht beschreibt die Ärztin den Zustand des Anus.
پزشک در گزارش پزشکی وضعیت مقعد را شرح میدهد.