
der Slip
شورت
لباس زیر کوتاه و چسبانی بدون قسمت ساقدار که زنان، مردان یا کودکان میپوشند.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
او برای ورزش ترجیح میدهد یک شورت نخی راحت بپوشد.
شورت
der Slip, die Slips
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شورت
لباس زیر کوتاه و چسبانی بدون قسمت ساقدار که زنان، مردان یا کودکان میپوشند.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
او برای ورزش ترجیح میدهد یک شورت نخی راحت بپوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Slips |
| Genitiv | des Slips |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slip | die Slips |
| Akkusativ | den Slip | die Slips |
| Dativ | dem Slip | den Slips |
| Genitiv | des Slips | der Slips |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Slip» (شورت) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است. به چنین واژههایی واژههای انگلیسیگرایی گفته میشود و این واژهها، بهویژه در زبان مد و فناوری، در زبان آلمانی بسیار رایجاند.
Im Deutschen gibt es viele Anglizismen wie „Computer“, „Hobby“ oder eben „Slip“.
در زبان آلمانی واژههای انگلیسیتبار زیادی وجود دارد، مانند «Computer» (رایانه)، «Hobby» (سرگرمی) یا همین «Slip» (شورت).
در زبان آلمانی، «der Slip» (شورت) فقط به لباس زیر کوتاه و چسبان گفته میشود. واژهٔ انگلیسی «slip» میتواند به معنی زیرپیراهن زنانه هم باشد. این معنا در واژهٔ آلمانی وجود ندارد.
Sie packte drei Slips für die Reise ein.
او برای سفر سه شورت بستهبندی کرد.
«Slip» (شورت) اغلب با مادهای که از آن ساخته شده است ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Slip aus Baumwolle» (شورت نخی)، «aus Seide» (از ابریشم) یا «aus Spitze» (از تور).
Für besondere Anlässe trägt sie gerne einen Slip aus Spitze.
او برای مناسبتهای خاص دوست دارد شورت توری بپوشد.
شورت زنانه / شورت بچگانه
Höschen (شورت زنانه) و Slip (شورت) هر دو میتوانند به یک شورت کوتاه اشاره کنند. بااینحال، Höschen حالت کوچکشده و صمیمی دارد و اغلب کودکانه یا زنانه به نظر میرسد، درحالیکه Slip نام خنثیتری برای این نوع لباس است و برای زنان، مردان یا کودکان به کار میرود. بنابراین انتخاب میان آنها اغلب به لحن و موقعیت بستگی دارد.

Im Onlineshop wird dieselbe kurze Unterhose neutral als Slip angeboten.
در فروشگاه اینترنتی، همان شورت کوتاه را بهطور خنثی شورت معرفی کردهاند.
Die Mutter nennt die Unterhose ihrer kleinen Tochter liebevoll Höschen.
مادر با محبت شورت دختر کوچکش را «شورت زنانه» صدا میزند.