
der Ara
مکائو
طوطی بزرگی با دمی بلند و پرهایی بسیار رنگارنگ که زیستگاهش جنگلهای گرمسیری آمریکای مرکزی و جنوبی است.
Im Zoo bewunderten die Kinder den leuchtend roten Ara.
بچهها در باغوحش یک مکائوی قرمزِ درخشان را تماشا کردند.
مکائو / مذبح
der Ara, die Aras
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مکائو
طوطی بزرگی با دمی بلند و پرهایی بسیار رنگارنگ که زیستگاهش جنگلهای گرمسیری آمریکای مرکزی و جنوبی است.
Im Zoo bewunderten die Kinder den leuchtend roten Ara.
بچهها در باغوحش یک مکائوی قرمزِ درخشان را تماشا کردند.

مذبح
یک صورت فلکی در آسمان جنوبی که در اصطلاح تخصصی لاتین به آن «محراب» نیز گفته میشود.
Das Sternbild Ara ist von Mitteleuropa aus nicht zu sehen.
صورت فلکی مذبح از اروپای مرکزی دیده نمیشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Aras |
| Genitiv | des Aras |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ara | die Aras |
| Akkusativ | den Ara | die Aras |
| Dativ | dem Ara | den Aras |
| Genitiv | des Aras | der Aras |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
تشخیص این دو معنی آسان است. اگر صحبت از حیوانات، پرندگان، باغوحش یا جنگل باشد، منظور طوطی است. اگر صحبت از آسمان، ستارهها یا نجوم باشد، منظور صورت فلکی است.
Der Ara ist für sein buntes Gefieder bekannt.
مکائو بهخاطر پرهای رنگارنگش معروف است.
Der Ara ist ein Sternbild am südlichen Nachthimmel.
مذبح صورت فلکیای در آسمان شبِ جنوبی است.
وقتی منظور پرنده باشد، «Ara» (مکائو) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که رنگ را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «bunter Ara» (مکائوی رنگارنگ)، «roter Ara» (مکائوی قرمز) و «blau-gelber Ara» (مکائوی آبی و زرد).
Im Vogelpark sahen wir einen wunderschönen blauen Ara.
در پارک پرندگان یک مکائوی آبیِ بسیار زیبا دیدیم.
در معنی نجومی، «Ara» (مذبح) تقریباً همیشه همراه با واژهٔ «Sternbild» (صورت فلکی) به کار میرود. بنابراین معمولاً میگویند «das Sternbild Ara» (صورت فلکی مذبح).
Der Astronom zeigte uns die Position des Sternbilds Ara am Himmel.
ستارهشناس جای صورت فلکی مذبح را در آسمان به ما نشان داد.