آلمانی فعل B2 رتبه 19194

vorausgehen

جلوتر رفتن / پیش از چیزی رخ دادن

vorausgehen – ging voraus – ist vorausgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorausgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorausgehen vs vorangehen

جلو رفتن / پیشرفت کردن / اتفاق افتادن

«⁨vorausgehen⁩» (جلوتر رفتن) و «⁨vorangehen⁩» (جلو رفتن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی از نظر مکانی جلوتر از دیگران راه می‌رود. «⁨vorausgehen⁩» بیشتر همین موقعیت را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨vorangehen⁩» می‌تواند علاوه بر آن بر پیش‌قدم شدن یا رهبری یک گروه نیز تأکید کند. برای بیان خنثای ترتیب از «⁨vorausgehen⁩» و وقتی فرد آشکارتر در جلو گروه را هدایت می‌کند، از «⁨vorangehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorangehen
vorausgehen

Der Sicherheitsmann ging der Gruppe voraus und prüfte den Weg.

نگهبان جلوتر از گروه رفت و مسیر را بررسی کرد.

vorangehen

Die erfahrene Bergführerin ging der Gruppe voran und bestimmte das Tempo.

راهنمای باتجربهٔ کوهستان جلوتر از گروه رفت و سرعت حرکت را تعیین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorangehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...